माधव उवाच
कन्ये युक्तिरियं भद्रे त्वयापि हृदि सेव्यताम् । यथा सुमूर्तिः पुरुषो न तथा भाति निन्दया ॥
उल्लासो गात्रभङ्गश्च मन्ददृष्टिश्च विस्मितम् । सर्वाणि विष्णुचिह्नानि निद्रायां मृगलोचने ॥
सन्दष्टौष्ठपुटाक्षेपात्प्रोक्तो नोत्तिष्ठति ध्रुवम् । शनैःशनैः करं तस्य स्वकराभ्यामदर्शयत् ॥
त्वां द्रष्टुं राजकन्यायाः सन्धृत्यागमनं शृणु । श्रुत्वैतत्सोऽपि चोत्तस्थौ सम्भ्रमाक्रान्तमानसः ॥
विनयावनतो वाक्यं माधवश्चेत्युवाच ताम् ॥
कन्ये मज्जन्म सफलं श्रमश्च सफलो मम । त्वच्चारुवदनाम्भोजं साक्षादेव मयेक्षितम् ॥
सफलं यौवनं कन्ये त्वं वरत्वेन मां वृणु । त्वद्योग्योऽस्ति वरो नान्यो मां विना भुवि सुन्दरि ॥
kanye yuktiriyaṃ bhadre tvayāpi hṛdi sevyatām | yathā sumūrtiḥ puruṣo na tathā bhāti nindayā ||
ullāso gātrabhaṅgaśca mandadṛṣṭiśca vismitam | sarvāṇi viṣṇucihnāni nidrāyāṃ mṛgalocane ||
sandaṣṭauṣṭhapuṭākṣepātprokto nottiṣṭhati dhruvam | śanaiḥśanaiḥ karaṃ tasya svakarābhyāmadarśayat ||
tvāṃ draṣṭuṃ rājakanyāyāḥ sandhṛtyāgamanaṃ śṛṇu | śrutvaitatso'pi cottasthau sambhramākrāntamānasaḥ ||
vinayāvanato vākyaṃ mādhavaścetyuvāca tām ||
kanye majjanma saphalaṃ śramaśca saphalo mama | tvaccāruvadanāmbhojaṃ sākṣādeva mayekṣitam ||
saphalaṃ yauvanaṃ kanye tvaṃ varatvena māṃ vṛṇu | tvadyogyo'sti varo nānyo māṃ vinā bhuvi sundari ||
«О дева, о благая, и тобою в сердце да будет принята эта уловка: как прекрасный обликом человек не сияет так от хулы, так воодушевление, потягивание, медленный взор и изумление — все признаки Вишну во сне, о ланеокая. От движения закушенных губ окликнутый непременно не встаёт». Тихо-тихо она своими руками показала его руку. «Услышь о сдержанном приходе царевны, чтобы увидеть тебя». Услышав это, и он встал с умом, охваченным смятением; и, склонившись в смирении, Мадхава так сказал ей: «О дева, плодотворно моё рождение и плодотворен мой труд: твой прекрасный лотос лица воочию мною увиден. Плодотворна юность, о дева; избери меня как жениха. Нет на земле, кроме меня, иного жениха, достойного тебя, о красавица».
6b5414cd3f84 · 发布于 2026年9月3日 04:14:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Старуха будит его хитростью, а не окриком. Всё событие держится на бытовой уловке — и без неё встреча просто не состоялась бы.