तिष्ठ त्वं वै पापकर्मन्निद्रां संसेव्य मस्तके । मया हयं समारुह्य नेतव्या सा वराङ्गना ॥
कन्यारत्नं च रत्नं च मुदा प्राप्नोति दुर्लभम् । तदा किं सेवया कार्यं माधवस्यास्य दुर्मतेः ॥
धनार्थं क्रियते सेवा सर्वभावेन भूभुजाम् । तच्चेन्मुदा स्वयं प्राप्तं सेवादुःखेन किं तदा ॥
प्रचेष्ट इति सञ्चिन्त्य समारुह्य तुरङ्गमम् । सा राजकन्या यत्रास्ते ययौ तत्र नभःपथा ॥
वरं प्रदक्षिणीकृत्य स्मरन्ती समयं स्वकम् । वामहस्तं समुद्धृत्य तस्थौ विद्याधराग्रतः ॥
हस्ते विधृत्य तां कन्यां प्रचेष्टोऽतिजवेन सः । पृष्ठे निवेशयामास सप्तेस्तस्य महाबलः ॥
tiṣṭha tvaṃ vai pāpakarmannidrāṃ saṃsevya mastake | mayā hayaṃ samāruhya netavyā sā varāṅganā ||
kanyāratnaṃ ca ratnaṃ ca mudā prāpnoti durlabham | tadā kiṃ sevayā kāryaṃ mādhavasyāsya durmateḥ ||
dhanārthaṃ kriyate sevā sarvabhāvena bhūbhujām | taccenmudā svayaṃ prāptaṃ sevāduḥkhena kiṃ tadā ||
praceṣṭa iti sañcintya samāruhya turaṅgamam | sā rājakanyā yatrāste yayau tatra nabhaḥpathā ||
varaṃ pradakṣiṇīkṛtya smarantī samayaṃ svakam | vāmahastaṃ samuddhṛtya tasthau vidyādharāgrataḥ ||
haste vidhṛtya tāṃ kanyāṃ praceṣṭo'tijavena saḥ | pṛṣṭhe niveśayāmāsa saptestasya mahābalaḥ ||
«Оставайся, о злодей, предавшись сну на голову себе; мною, взойдя на коня, должна быть увезена та прекрасная жена. Сокровище-деву и сокровище обретает он с радостью, труднодостижимое; тогда к чему дело службою этому злоумному Мадхаве? Ради богатства творится всем существом служба царям; если же то получено само собою и с радостью — к чему тогда мука службы?» Так помыслив, Прачешта взошёл на коня и по небесной дороге отправился туда, где пребывает та царевна. Обойдя жениха кругом и помня свой уговор, она подняла левую руку и стала пред видьядхарой. Схватив ту деву за руку, весьма мощный Прачешта с великою быстротой усадил её на спину того коня.
0bc11abc70f8 · 发布于 2026年9月3日 04:14:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Слуга рассуждает точно так же, как рассуждал господин у пруда: раз можно взять — почему нет. Разница между ними оказывается не в природе, а только в положении.