हरेः सपर्यावस्तूनि सप्तधा शुद्धवारिभिः । प्रक्षालयेत्त्रिधा वापि स्वयमेवातियत्नतः
अम्लेन ताम्रपात्राणि कांस्यपात्राणि भस्मना । वह्निना लोहपात्राणि शुध्यन्ति नात्र संशयः
धनाढ्यो लोहपात्रस्थैर्यः स्नापयति वारिभिः । नारायणं जगन्नाथं तस्य तुष्टो न केशवः
अज्ञानाद्वापि चेत्तर्हि गङ्गास्नानेन शुध्यति । सम्पदि ब्राह्मणश्रेष्ठ कर्तव्यो नियमः सदा
विपत्त्यां नियमो नास्ति शास्त्रेष्विति विनिश्चयः । यत्नात्प्रक्षालितः शङ्खो यदा भूमिं स्पृशेत्पुनः
तदा स शङ्खो विप्रेन्द्र शतधौतेन शुध्यति । इत्थं प्रक्षाल्य यत्नेन पूजाद्रव्याणि चक्रिणः
गृहीत्वा स्नानवस्तूनि स्नानार्थं सरसीं व्रजेत् । अकृत्वा स्नानकर्माणि गृहमायाति यः पुनः
hareḥ saparyāvastūni saptadhā śuddhavāribhiḥ | prakṣālayettridhā vāpi svayamevātiyatnataḥ
amlena tāmrapātrāṇi kāṃsyapātrāṇi bhasmanā | vahninā lohapātrāṇi śudhyanti nātra saṃśayaḥ
dhanāḍhyo lohapātrasthairyaḥ snāpayati vāribhiḥ | nārāyaṇaṃ jagannāthaṃ tasya tuṣṭo na keśavaḥ
ajñānādvāpi cettarhi gaṅgāsnānena śudhyati | sampadi brāhmaṇaśreṣṭha kartavyo niyamaḥ sadā
vipattyāṃ niyamo nāsti śāstreṣviti viniścayaḥ | yatnātprakṣālitaḥ śaṅkho yadā bhūmiṃ spṛśetpunaḥ
tadā sa śaṅkho viprendra śatadhautena śudhyati | itthaṃ prakṣālya yatnena pūjādravyāṇi cakriṇaḥ
gṛhītvā snānavastūni snānārthaṃ sarasīṃ vrajet | akṛtvā snānakarmāṇi gṛhamāyāti yaḥ punaḥ
Принадлежности служения Хари пусть омоет он чистой водою семь раз, а то и трижды, — но непременно сам и весьма тщательно. Медные сосуды очищаются кислотою, бронзовые — золою, железные — огнём; нет в том сомнения. Если богатый человек омывает Нараяну, владыку мира, водами из железных сосудов, тем Кешава недоволен. Если же так вышло по неведению, тогда он очищается омовением в Ганге. В достатке, о лучший из брахманов, правило должно соблюдать всегда; в беде же правила нет — таково решение писаний. Если тщательно омытая раковина снова коснётся земли, то очищается она, о владыка брахманов, лишь сотней промываний. Омыв так со тщанием предметы поклонения Держащему диск и взяв всё нужное для омовения, пусть идёт он к озеру, чтобы омыться. А кто, не совершив обрядов омовения, возвращается домой,
84d7a18141ef · 发布于 2026年9月3日 04:14:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«В достатке правило соблюдают всегда; в беде правила нет» — редкая по прямоте формула. Устав сам себя ограничивает: строгость требований соразмерна возможностям. Тот, у кого есть средства, отвечает за каждую мелочь; с того, у кого их нет, спрос иной.
Оттого и упрёк богатому за железные сосуды. Дело не в металле как таковом — беден человек, у него другого нет, и никакой вины тут нет. Богатый же выбрал худшее, имея лучшее, и это выбор, а не нужда.
Сто промываний упавшей раковины кажутся чрезмерными. Но цифра поставлена нарочно: восстановить утраченное труднее, чем сохранить. Легче не уронить, чем отмыть.