莲花往世书
The Glory of the Aśvattha Tree7.12.29-35
5537 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 7.12.29-35
天城文

प्रभाते पूजयेद्विष्णुं पूर्वोक्तविधिना द्विज । वैशाखे स्नापयेद्विष्णुं पुष्पवासितवारिणा
स्नापयेच्छीततोयेषु सन्ध्यापर्यन्तमच्युतम् । त्रिसन्ध्यं पूजयेद्भक्त्या नैवेद्यैर्विविधैः प्रभुम्
वैशाखे दमनस्रग्भिर्लक्ष्मीपतिरलङ्कृतः । न किं ददाति विप्रर्षे प्रसन्नः परमेश्वरः
वैशाखे मासि यो दद्याद्यवान्नं चक्रपाणये । तस्य पुण्यानि सङ्ख्यातुं कः समर्थोऽस्ति पण्डितः
यत्किञ्चिन्माधवे मासि माधवप्रीतिहेतवे । दीयते माधवायैव तत्सर्वमक्षयं भवेत्
यदन्यत्सुकृतं कर्म क्रियते मासि माधवे । माधवप्रीतये विप्र क्षयस्तस्य न विद्यते
वैशाखे मासि यः कुर्यात्प्रपां माधवतुष्टये । दिने दिनेऽश्वमेधस्य फलमाप्नोति मानवः

转写 (IAST)

prabhāte pūjayedviṣṇuṃ pūrvoktavidhinā dvija | vaiśākhe snāpayedviṣṇuṃ puṣpavāsitavāriṇā
snāpayecchītatoyeṣu sandhyāparyantamacyutam | trisandhyaṃ pūjayedbhaktyā naivedyairvividhaiḥ prabhum
vaiśākhe damanasragbhirlakṣmīpatiralaṅkṛtaḥ | na kiṃ dadāti viprarṣe prasannaḥ parameśvaraḥ
vaiśākhe māsi yo dadyādyavānnaṃ cakrapāṇaye | tasya puṇyāni saṅkhyātuṃ kaḥ samartho'sti paṇḍitaḥ
yatkiñcinmādhave māsi mādhavaprītihetave | dīyate mādhavāyaiva tatsarvamakṣayaṃ bhavet
yadanyatsukṛtaṃ karma kriyate māsi mādhave | mādhavaprītaye vipra kṣayastasya na vidyate
vaiśākhe māsi yaḥ kuryātprapāṃ mādhavatuṣṭaye | dine dine'śvamedhasya phalamāpnoti mānavaḥ

逐字释义
梵语IAST释义
प्रभातेprabhāteна рассвете
पूजयेद्pūjayedпусть чтит
विष्णुंviṣṇuṃВишну
पूर्वpūrvaпрежде
उक्तuktaназванным
विधिनाvidhināуставом
द्विजdvijaо дваждырождённый
वैशाखेvaiśākheв вайшакху
स्नापयेद्snāpayedпусть омывает
पुष्पpuṣpaцветами
वासितvāsitaнадушенной
वारिणाvāriṇāводою
शीतśītaпрохладных
तोयेषुtoyeṣuв водах
सन्ध्याsandhyāсумерек
पर्यन्तम्paryantamдо
अच्युतम्acyutamнепогрешимого
त्रिसन्ध्यंtrisandhyaṃтрижды в день
भक्त्याbhaktyāс преданностью
नैवेद्यैर्naivedyairяствами
विविधैःvividhaiḥразнообразными
प्रभुम्prabhumгосподина
दमनdamanaдамананы
स्रग्भिर्sragbhirвенками
लक्ष्मीlakṣmīЛакшми
पतिर्patirсупруг
अलङ्कृतःalaṅkṛtaḥукрашенный
किंkiṃчего
ददातिdadātiдаёт
विप्रर्षेviprarṣeо мудрец из брахманов
प्रसन्नःprasannaḥмилостивый
परमेश्वरःparameśvaraḥвысший владыка
मासिmāsiв месяц
योyoкто
दद्याद्dadyādподнесёт
यवyavaиз ячменя
अन्नंannaṃпищу
चक्रcakraдиск
पाणयेpāṇayeдержащему в длани
तस्यtasyaего
पुण्यानिpuṇyāniзаслуги
सङ्ख्यातुंsaṅkhyātuṃсосчитать
कःkaḥкто
समर्थोsamarthoспособен
अस्तिastiесть
पण्डितःpaṇḍitaḥучёный
यत्yatчто
किञ्चिन्kiñcinхоть сколько-нибудь
माधवेmādhaveв мадхаву
प्रीतिprītiрадости
हेतवेhetaveради
दीयतेdīyateподаётся
माधवायmādhavāyaМадхаве
एवevaименно
तत्tatто
सर्वम्sarvamвсё
अक्षयंakṣayaṃнеисчерпаемым
भवेत्bhavetстановится
अन्यत्anyatиное
सुकृतंsukṛtaṃблагое
कर्मkarmaдеяние
क्रियतेkriyateсовершается
प्रीतयेprītayeради радости
विप्रvipraо брахман
क्षयस्kṣayasуничтожения
naне
विद्यतेvidyateсуществует
कुर्यात्kuryātустроит
प्रपांprapāṃводопой
तुष्टयेtuṣṭayeради удовольствия
दिनेdineдень
मेधस्यmedhasyaжертвы коня
फलम्phalamплод
आप्नोतिāpnotiобретает
मानवःmānavaḥчеловек
译文

На рассвете, о дваждырождённый, пусть чтит он Вишну по прежде названному уставу; в вайшакху же пусть омывает Вишну водою, надушенной цветами. Пусть омывает он Непогрешимого прохладными водами вплоть до вечерних сумерек и трижды в день с преданностью чтит господина разнообразными яствами. Украшенный в вайшакху венками из дамананы, милостивый высший владыка, супруг Лакшми, — чего только Он не даст, о мудрец из брахманов? Кто в месяце вайшакха поднесёт Держащему диск ячменную пищу, — какой учёный способен сосчитать его заслуги? Что бы ни было подано в месяце мадхава ради радости Мадхавы — всё то становится неисчерпаемым. И всякое иное благое деяние, что совершается в месяце мадхава ради радости Мадхавы, не знает уничтожения, о брахман. А кто в месяце вайшакха устроит водопой ради удовольствия Мадхавы, тот человек день за днём обретает плод жертвоприношения коня.

版本

9c789c255f5c · 发布于 2026年9月3日 04:14:08 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂