歌咏摩陀婆
The play of Rādhā and Mādhava27.ga帕博达南达·萨拉斯瓦蒂
373 / 408
Linux
翻页
歌咏摩陀婆 · 27.ga
॥

Подруга — другим подругам

天城文

नवकञ्चुकम् अवमुच्य पृथुस्तनकृतखरनखशिखराङ्कणे ।श्लिष्यति गाढतरं स्मरतरलम् अभरकृतरवकरकङ्कणे ॥

转写 (IAST)

nava-kañcukam avamucya pṛthu-stana-kṛta-khara-nakha-śikharāṅkaṇe |śliṣyati gāḍhataraṁ smara-taralam abhara-kṛta-rava-kara-kaṅkaṇe ||

未能识别诗律

逐字释义
梵语IAST释义
नव-कञ्चुकम् अवमुच्यnava-kañcukam avamucya(когда он), сняв новый лиф
पृथु-स्तन-कृत-खर-नख-शिखराङ्कणेpṛthu-stana-kṛta-khara-nakha-śikharāṅkaṇeоставляет острыми кончиками ногтей знаки на пышной груди
श्लिष्यति गाढतरंśliṣyati gāḍhataraṁобнимает крепче
स्मर-तरलम्smara-taralamтрепещущая от любви
अभर-कृत-रव-कर-कङ्कणेabhara-kṛta-rava-kara-kaṅkaṇe(искажено) — со звенящими браслетами на руках
译文

Когда он, сняв новый лиф, оставляет острыми кончиками ногтей знаки на пышной груди, — она, трепещущая от любви, со звенящими на руках браслетами, крепче обнимает его;

版本

1d0c8713f026 · 发布于 2026年9月30日 16:34:38 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂