Linux
翻页
歌咏摩陀婆 · 130
॥
天城文
सर्वैः प्रेमरसामृतैः सुघटिता नूनं व्रजस्त्रीघटासा यच्छ्रीचरणस्फुरन्नखमणिज्योतिःकलांशांशका ।यद् गोविन्दभुजान्तरे रतिकलारङ्गेण दोलायितंतद् वस्तु श्रुतिमस्तकैर् अकलितं राधाभिधं पातु वः ॥130॥
转写 (IAST)
sarvaiḥ prema-rasāmṛtaiḥ sughaṭitā nūnaṁ vraja-strī-ghaṭāsā yac-chrī-caraṇa-sphuran-nakha-maṇi-jyotiḥ-kalāṁśāṁśakā |yad govinda-bhujāntare rati-kalā-raṅgeṇa dolāyitaṁtad vastu śruti-mastakair akalitaṁ rādhābhidhaṁ pātu vaḥ ||130||
逐字释义
梵语IAST释义
सर्वैः प्रेम-रसामृतैःsarvaiḥ prema-rasāmṛtaiḥиз всех нектаров расы любви
सुघटिता नूनंsughaṭitā nūnaṁверно, прекрасно созданный
व्रज-स्त्री-घटा साvraja-strī-ghaṭā sāтот сонм жён Враджа
यच्-छ्री-चरण-स्फुरन्-नख-मणि-ज्योतिः-कलांशांशकाyac-chrī-caraṇa-sphuran-nakha-maṇi-jyotiḥ-kalāṁśāṁśakā— частица частицы света самоцветов-ногтей её прекрасных стоп
यद् गोविन्द-भुजान्तरेyad govinda-bhujāntareчто в объятиях Говинды
रति-कला-रङ्गेण दोलायितंrati-kalā-raṅgeṇa dolāyitaṁколышется радостью искусства любви
तद् वस्तुtad vastuта реальность
श्रुति-मस्तकैर् अकलितंśruti-mastakair akalitaṁнепостижимая для вершин Шрути
राधाभिधं पातु वःrādhābhidhaṁ pātu vaḥпо имени Радха пусть хранит вас
译文
Тот сонм жён Враджа, верно, прекрасно создан из всех нектаров расы любви — а он лишь частица частицы света самоцветов-ногтей её прекрасных стоп; пусть хранит вас та реальность по имени Радха, что колышется в объятиях Говинды радостью искусства любви, непостижимая для вершин Шрути.
版本
550c59cc9645 · 发布于 2026年9月30日 16:34:38 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śārdūla-vikrīḍita. Все гопи — отблеск Радхи; ср. «Брахма-самхиту» 5.37 о её экспансиях.