Linux
翻页
颂歌花环 · 30.27
॥
天城文
वयं हन्त गोविन्द सौन्दर्यवन्तं
नमस्कुर्महे शर्महेतोर् भवन्तम् ।
त्वयि स्पष्टनिष्ठ्यूत भूयश् चिदिन्दुं
मुदा नः प्रसादीकुरु प्रेमबिन्दुम् ॥
转写 (IAST)
vayaṁ hanta govinda saundaryavantaṁ
namaskurmahe śarma-hetor bhavantam |
tvayi spaṣṭa-niṣṭhyūta bhūyaś cid-induṁ
mudā naḥ prasādīkuru prema-bindum ||
逐字释义
梵语IAST释义
वयंvayaṁМы,
हन्तhantaах,
गोविन्दgovindaГовинда,
सौन्दर्यवन्तंsaundaryavantaṁпрекрасного
नमस्कुर्महेnamaskurmaheсклоняемся
शर्मśarmaблаженства
हेतोर्hetorради
भवन्तम्bhavantamперед тобой;
त्वयिtvayiк тебе
स्पष्टspaṣṭaявно
निष्ठ्यूतniṣṭhyūtaотвергающую
भूयश्bhūyaśвеликую
चिद्cidзнания
इन्दुंinduṁлуну,
मुदाmudāс радостью
नःnaḥнам
प्रसादीकुरुprasādīkuruподари
प्रेमpremaлюбви
बिन्दुम्bindumкаплю.
译文
Ах, Говинда, ради блаженства мы склоняемся перед тобой, прекрасным. Подари нам с радостью каплю любви к тебе — ту, что явно отбрасывает даже великую луну знания.
版本
df4d5a36252b · 发布于 2026年9月23日 16:43:01 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вот главный глагол всей цепи 2–26. Баладева: капля премы затмевает путь знания — тех, кто почитает Высшее как океан без волн, без лил. Родительный «ради блаженства» он оправдывает правилом Панини.