Linux
翻页
赞歌甘露之波 · 1
॥
天城文
गदाधर यदा परः स किल कश्चनालोकितोमया श्रितगयाध्वना मधुरमूर्तिर् एकस् तदानवाम्बुद इव ब्रुवन् धृतनवाम्बुदो नेत्रयोर्लुठन् भुवि निरुद्धवाग् विजयते शचीनन्दनः
转写 (IAST)
gadādhara yadā paraḥ sa kila kaścanālokitomayā śrita-gayādhvanā madhura-mūrtir ekas tadānavāmbuda iva bruvan dhṛta-navāmbudo netrayorluṭhan bhuvi niruddha-vāg vijayate śacīnandanaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
गदाधरgadādharaГададхара
यदाyadāкогда
परःparaḥвысший
सsaтот
किलkilaправо
कश्चनालोकितोkaścanālokitoнекто был увиден
मयाmayāмной
श्रित-गयाध्वनाśrita-gayādhvanāшедшим по дороге в Гаю
मधुर-मूर्तिर्madhura-mūrtirсладостный обликом
एकस्ekasодин
तदाtadāтогда
नवाम्बुदnavāmbudaновая туча
इवivaкак
ब्रुवन्bruvanговоря
धृत-नवाम्बुदोdhṛta-navāmbudoнеся новые тучи [слёз]
नेत्रयोर्netrayorв глазах
लुठन्luṭhanкатаясь
भुविbhuviпо земле
निरुद्ध-वाग्niruddha-vāgс пресёкшимся голосом
विजयतेvijayateторжествует
शचीनन्दनःśacīnandanaḥсын Шачи
译文
«Гададхара! Когда я шёл по дороге в Гаю, я увидел Того, высшего, — одного, сладостного обликом, словно новая туча…» — говоря так, с глазами, полными новых туч слёз, катаясь по земле, с пресёкшимся голосом, — торжествует сын Шачи!
版本
b69609988dbe · 发布于 2026年9月28日 19:59:58 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сын Шачи — Шри Чайтанья. Первая строфа — поворотный момент Его жизни: в Гае, приняв посвящение от Ишвары Пури, молодой учёный Нимай вернулся в Навадвипу другим человеком и рассказал о встрече с Кришной другу Гададхаре. Размер гимна — pṛthvī.