Linux
翻页
赞歌甘露之波 · 2
॥
天城文
अलक्षितचरीं हरीत्य् उदितमात्रतः किं दशांअसाव् अतिबुधाग्रणीर् अतुलकम्पसम्पादिकाम्व्रजन्न् अहह मोदते न पुनर् अत्र शास्त्रेष्व् इतिस्वशिष्यगणवेष्टितो विजयते शचीनन्दनः
转写 (IAST)
alakṣita-carīṁ harīty udita-mātrataḥ kiṁ daśāṁasāv ati-budhāgraṇīr atula-kampa-sampādikāmvrajann ahaha modate na punar atra śāstreṣv itisva-śiṣya-gaṇa-veṣṭito vijayate śacīnandanaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
अलक्षित-चरींalakṣita-carīṁневиданное прежде
हरीत्य्harīty«Хари» — так
उदित-मात्रतःudita-mātrataḥедва прозвучит
किंkiṁкакое
दशांdaśāṁсостояние
असाव्asāvон
अति-बुधाग्रणीर्ati-budhāgraṇīrпервый среди учёнейших
अतुल-कम्प-सम्पादिकाम्atula-kampa-sampādikāmвызывающее несравненную дрожь
व्रजन्न्vrajannвпадая
अहहahahaах
मोदतेmodateрадуется
नnaне
पुनर्punarбольше
अत्रatraздесь
शास्त्रेष्व्śāstreṣvшастрам
इतिitiтак
स्व-शिष्य-गण-वेष्टितोsva-śiṣya-gaṇa-veṣṭitoокружённый толпой своих учеников
विजयतेvijayateторжествует
शचीनन्दनःśacīnandanaḥсын Шачи
译文
Едва прозвучит «Хари» — первый из учёнейших впадает в невиданное прежде состояние, полное несравненной дрожи. «Ах, он больше не радуется шастрам!» — [говорят ученики,] а он, окружённый ими, — торжествует сын Шачи!
版本
09caeeec197a · 发布于 2026年9月28日 19:59:58 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
До Гаи Нимай Пандит был знаменитым учителем санскритской грамматики в Навадвипе.