Linux
翻页
赞歌甘露之波 · 9
॥
天城文
इदं पठति योऽष्टकं गुणनिधे शचीनन्दनप्रभो तव पदाम्बुजे स्फुरदमन्दविश्रम्भवान्तम् उज्ज्वलमतिं निजप्रणयरूपवर्गानुगंविधाय निजधामनि द्रुतम् उरीकुरुष्व स्वयम्
转写 (IAST)
idaṁ paṭhati yo'ṣṭakaṁ guṇa-nidhe śacīnandanaprabho tava padāmbuje sphurad-amanda-viśrambhavāntam ujjvala-matiṁ nija-praṇaya-rūpa-vargānugaṁvidhāya nija-dhāmani drutam urīkuruṣva svayam
逐字释义
梵语IAST释义
इदंidaṁэто
पठतिpaṭhatiчитает
योऽष्टकंyo'ṣṭakaṁкто восьмистишие
गुण-निधेguṇa-nidheсокровищница достоинств
शचीनन्दनśacīnandanaсын Шачи
प्रभोprabhoГосподь
तवtavaк Твоим
पदाम्बुजेpadāmbujeстопам-лотосам
स्फुरद्-अमन्द-विश्रम्भवान्sphurad-amanda-viśrambhavānс сияющим, великим доверием
तम्tamего
उज्ज्वल-मतिंujjvala-matiṁс просветлённым умом
निज-प्रणय-रूप-वर्गानुगंnija-praṇaya-rūpa-vargānugaṁпоследователем Рупы и его круга, Твоих любимцев
विधायvidhāyaсделав
निज-धामनिnija-dhāmaniв своей обители
द्रुतम्drutamскорее
उरीकुरुष्वurīkuruṣvaприми
स्वयम्svayamсам
译文
О сын Шачи, сокровищница достоинств, Господь! Кто с сияющим, великим доверием к Твоим стопам-лотосам читает это восьмистишие, того сделай просветлённым последователем Рупы и его круга, Твоих любимцев, и скорее прими сам в своей обители.
版本
70192ee5441a · 发布于 2026年9月28日 19:59:58 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Rūpa-varga — и «круг Рупы Госвами», и «круг обликов Твоей любви».