赞歌甘露之波
Songs8维施瓦纳塔·查克拉瓦尔提
533 / 536
Linux
翻页
赞歌甘露之波 · 8
॥
天城文

कृष्णा नन्दगोपनन्दनाजय कृष्णमन्दहास्यवदनाकङ्कणकिङ्किणि केयूरभूषणकौस्तुभमणिराजिताकृष्णा पद्मनिन्दिचरणावञ्जुलसद्मवीथिचलनाइन्दुकोटिजयिनखमणिदर्पणदण्डितघनतिमिराकृष्णा राजदङ्कललितामदगजराजवर्यचलितामञ्जुलशिञ्जितमञ्जीरचुम्बितचञ्चलमाल्यतटाकृष्णा हाटकरुचिवसनानवरसनाटकमणिरसनानाभिसरोवरतीरसमुत्थितवीचिवलित्रितयाकृष्णा कुन्ददामचपलाबन्धुरतुन्दशोभितरलाकृष्णा पीनबाहुयुगलानियतनवीनरङ्गकुशलाराधिका सुखसागरनागरसुन्दराब्जनयनाकृष्णा कर्णलम्बिकुण्डलाकुवलयवर्णनिन्दिकुन्तलाभालरञ्जितिलकावलिनासिकादम्भरोचिर् अतुलाकृष्णा वंशवाद्यचतुरालसदवतंसपिञ्छमधुरानीलखञ्जघनपुञ्जजिष्णुनव्यसुषमाकृष्णा रासलास्यविदितामधुरविलासनित्यमुदिता

转写 (IAST)

kṛṣṇā nanda-gopa-nandanājaya kṛṣṇa-manda-hāsya-vadanākaṅkaṇa-kiṅkiṇi keyūra-bhūṣaṇa-kaustubha-maṇi-rājitākṛṣṇā padma-nindi-caraṇāvañjula-sadma-vīthi-calanāindu-koṭi-jayi-nakha-maṇi-darpaṇa-daṇḍita-ghana-timirākṛṣṇā rājad-aṅka-lalitāmada-gaja-rāja-varya-calitāmañjula-śiñjita-mañjīra-cumbita-cañcala-mālya-taṭākṛṣṇā hāṭaka-ruci-vasanānava-rasa-nāṭaka-maṇi-rasanānābhi-sarovara-tīra-samutthita-vīci-vali-tritayākṛṣṇā kunda-dāma-capalābandhura-tunda-śobhi-taralākṛṣṇā pīna-bāhu-yugalāniyata-navīna-raṅga-kuśalārādhikā sukha-sāgara-nāgara-sundarābja-nayanākṛṣṇā karṇa-lambi-kuṇḍalākuvalaya-varṇa-nindi-kuntalābhāla-rañji-tilakāvali-nāsikā-dambha-rocir atulākṛṣṇā vaṁśa-vādya-caturālasad-avataṁsa-piñcha-madhurānīla-khañja-ghana-puñja-jiṣṇu-navya-suṣamākṛṣṇā rāsa-lāsya-viditāmadhura-vilāsa-nitya-muditā

未能识别诗律

逐字释义
梵语IAST释义
कृष्णाkṛṣṇāКришна
नन्द-गोप-नन्दनाnanda-gopa-nandanāсын пастуха Нанды
जयjayaслава
कृष्ण-मन्द-हास्य-वदनाkṛṣṇa-manda-hāsya-vadanāс тихой улыбкой на лице
कङ्कण-किङ्किणिkaṅkaṇa-kiṅkiṇiс браслетами и бубенцами
केयूर-भूषण-कौस्तुभ-मणि-राजिताkeyūra-bhūṣaṇa-kaustubha-maṇi-rājitāсияющий наручами и самоцветом Каустубхой
पद्म-निन्दि-चरणाpadma-nindi-caraṇāсо стопами, посрамляющими лотос
वञ्जुल-सद्म-वीथि-चलनाvañjula-sadma-vīthi-calanāидущий по тропе к домику в ваньджуле
इन्दु-कोटि-जयि-नख-मणि-दर्पण-दण्डित-घन-तिमिराindu-koṭi-jayi-nakha-maṇi-darpaṇa-daṇḍita-ghana-timirāчьи ногти-зеркала, ярче миллионов лун, гонят тьму
राजद्-अङ्क-ललिताrājad-aṅka-lalitā(неясно) прелестный сияющими знаками
मद-गज-राज-वर्य-चलिताmada-gaja-rāja-varya-calitāступающий, как хмельной царь слонов
मञ्जुल-शिञ्जित-मञ्जीर-चुम्बित-चञ्चल-माल्य-तटाmañjula-śiñjita-mañjīra-cumbita-cañcala-mālya-taṭāчья гирлянда касается звенящих ножных браслетов
हाटक-रुचि-वसनाhāṭaka-ruci-vasanāв одежде цвета золота
नव-रस-नाटक-मणि-रसनाnava-rasa-nāṭaka-maṇi-rasanā(неясно) с самоцветным поясом — сценой новых рас
नाभि-सरोवर-तीर-समुत्थित-वीचि-वलि-त्रितयाnābhi-sarovara-tīra-samutthita-vīci-vali-tritayāс тремя складками — волнами у озера пупка
कुन्द-दाम-चपलाkunda-dāma-capalāс колышущейся гирляндой жасмина
बन्धुर-तुन्द-शोभि-तरलाbandhura-tunda-śobhi-taralā(неясно) с прелестным станом, трепетный
पीन-बाहु-युगलाpīna-bāhu-yugalāс крепкими руками
नियत-नवीन-रङ्ग-कुशलाniyata-navīna-raṅga-kuśalāвсегда искусный в новых забавах
राधिकाrādhikā(для) Радхики
सुख-सागर-नागर-सुन्दराब्ज-नयनाsukha-sāgara-nāgara-sundarābja-nayanāокеан счастья, любовник, прекрасный лотосоокий
कर्ण-लम्बि-कुण्डलाkarṇa-lambi-kuṇḍalāс длинными серьгами
कुवलय-वर्ण-निन्दि-कुन्तलाkuvalaya-varṇa-nindi-kuntalāс кудрями темнее синих лотосов
भाल-रञ्जि-तिलकावलि-नासिका-दम्भ-रोचिर् अतुलाbhāla-rañji-tilakāvali-nāsikā-dambha-rocir atulā(неясно) с тилаком на челе, с несравненным носом
वंश-वाद्य-चतुराvaṁśa-vādya-caturāискусный в игре на флейте
लसद्-अवतंस-पिञ्छ-मधुराlasad-avataṁsa-piñcha-madhurāсладостный с сияющим пером в уборе
नील-खञ्ज-घन-पुञ्ज-जिष्णु-नव्य-सुषमाnīla-khañja-ghana-puñja-jiṣṇu-navya-suṣamā(неясно) чья новая краса побеждает синие лотосы и тучи
रास-लास्य-विदिताrāsa-lāsya-viditāзнаток пляски раса
मधुर-विलास-नित्य-मुदिताmadhura-vilāsa-nitya-muditāвечно радостный в сладостных играх
译文

Кришна, сын пастуха Нанды, — слава Тебе, с тихой улыбкой на лице, сияющий браслетами, бубенцами, наручами и Каустубхой! Кришна, чьи стопы посрамляют лотос, идущий по тропе к домику в ваньджуле, чьи ногти-зеркала ярче миллионов лун гонят тьму; ступающий, как хмельной царь слонов; в одежде цвета золота, с тремя складками — волнами у озера пупка; с колышущейся гирляндой жасмина, с крепкими руками, всегда искусный в новых забавах, океан счастья для Радхики, прекрасный лотосоокий; с длинными серьгами, с кудрями темнее синих лотосов; искусный в игре на флейте, сладостный с пером в уборе; Кришна — знаток пляски раса, вечно радостный в сладостных играх!

版本

2846ee283812 · 发布于 2026年9月28日 20:00:00 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂