Linux
翻页
赞歌甘露之波 · 11
॥
天城文
नन्दसूनो कृष्ण गोविन्ददृशम् अयि दिश मयि निजकृपयामां जीवय मन्दस्मितसुधयापीतवसन मम कलय मनोनवनीलनलिनकमनीयतनोवल्लवनगरवतंस विभोवल्लभ माम् उररीकुरु भोः
转写 (IAST)
nanda-sūno kṛṣṇa govindadṛśam ayi diśa mayi nija-kṛpayāmāṁ jīvaya manda-smita-sudhayāpīta-vasana mama kalaya manonava-nīla-nalina-kamanīya-tanovallava-nagara-vataṁsa vibhovallabha mām urarī-kuru bhoḥ
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
नन्द-सूनोnanda-sūnoсын Нанды
कृष्ण गोविन्दkṛṣṇa govindaКришна, Говинда
दृशम् अयि दिशdṛśam ayi diśaо, обрати взгляд
मयि निज-कृपयाmayi nija-kṛpayāна меня по своей милости
मां जीवयmāṁ jīvayaоживи меня
मन्द-स्मित-सुधयाmanda-smita-sudhayāнектаром тихой улыбки
पीत-वसनpīta-vasanaодетый в жёлтое
मम कलय मनोmama kalaya manoвозьми мой ум
नव-नील-नलिन-कमनीय-तनोnava-nīla-nalina-kamanīya-tanoс телом, прелестным, как новый синий лотос
वल्लव-नगर-वतंसvallava-nagara-vataṁsaукрашение пастушьего селения
विभोvibhoВладыка
वल्लभvallabhaвозлюбленный
माम् उररी-कुरु भोःmām urarī-kuru bhoḥприми же меня
译文
Сын Нанды, Кришна, Говинда, обрати на меня взгляд по своей милости, оживи меня нектаром тихой улыбки! Одетый в жёлтое, с телом, прелестным, как новый синий лотос, возьми мой ум; украшение пастушьего селения, Владыка, возлюбленный, — прими же меня!
版本
1988fb5ba23f · 发布于 2026年9月28日 20:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Последняя песня «Гитавали» и всей «Става-мрита-лахари». Просьба «прими меня» (urarī-kuru) повторяет конец первой песни (28.1): книга кончается тем же, чем начиналась, — желанием быть принятым в служение. В источнике за песней стоит колофон: «так завершается „Гитавали“, составленная великим учителем Шри Вишванатхой Чакраварти».