तद् आकर्ण्य सस्मितगर्वं विशाखाब्रवीत्—
भवादृक्सम्पूज्योज्ज्वलकुलवद् एतत् पितृपदैः
स्वयं दत्ता यस्मै नवकमलिनीयं गुणवती ।
अहो सर्वश्रेष्ठः स च तव वितस्यापि कृषकस्
तथोच्छिष्टप्राशी प्रथितजटिलासूनुर् अभवत् ॥
tad ākarṇya sa-smita-garvaṁ viśākhābravīt—
bhavādṛk-sampūjyojjvala-kulavad etat pitṛ-padaiḥ
svayaṁ dattā yasmai nava-kamalinīyaṁ guṇavatī |
aho sarva-śreṣṭhaḥ sa ca tava vitasyāpi kṛṣakas
tathocchiṣṭa-prāśī prathita-jaṭilā-sūnur abhavat ||
Услышав это, Вишакха с улыбкой и гордостью сказала: «Эту добродетельную юную лотосовую деву сами почтенные предки её семьи — рода блестящего, чтимого даже такими, как ты, — отдали тому, кто, о, лучший из всех: пахарю на твоём добре и едоку твоих объедков, прославленному сыну Джатилы».
7c7917a79f4e · 发布于 2026年9月23日 23:08:54 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вишакха возвращает удар: да, муж Радхи Абхиманью, сын Джатилы, живёт на хлебе Нанды, — но род Радхи знатен и чтим самим Кришной. Насмешка над «мужем» — любимый приём в этих перепалках.