Linux
翻页
明耀蓝宝石 · 1.42
॥
天城文
उदात्ताद्यैश् चतुर्भेदैस् त्रिभिः पूर्णतमादिभिः ।
चतुर्विंशत्य् आत्मा पत्यादियुग्मतः
转写 (IAST)
udāttādyaiś catur-bhedais tribhiḥ pūrṇatamādibhiḥ |
caturviṃśaty ātmā paty-ādi-yugmataḥ
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
उदात्ताद्यैश्udāttādyaiśудаттой и прочими
चतुर्caturчетырьмя
भेदैस्bhedaisразрядами
त्रिभिःtribhiḥтремя
पूर्णतमादिभिःpūrṇatamādibhiḥпурнатамой и прочими
चतुर्विंशत्य्caturviṃśatyдвадцатичетырёх-
आत्माātmāприроды
पत्य्patyсупруга
आदिādiи прочего
युग्मतःyugmataḥот пары
译文
Четырьмя разрядами — удаттой и прочими — и тремя — пурнатамой и прочими, — а также от пары «супруг и прочее» он двадцатичетырёхроден.
版本
06692364b78e · 发布于 2026年9月18日 18:32:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Начинается подсчёт. Четыре нрава умножаются на три полноты явления — пурнатама, пурна, пурнатара, — и это даёт двенадцать; пара «супруг и тайный возлюбленный» удваивает их до двадцати четырёх.
Три полноты взяты из «Лагху-бхагаватамриты», где они разобраны подробно: Кришна во Врадже, Кришна в Матхуре, Кришна в Двараке. Книга и здесь опирается на ранее написанное, не повторяя его.
Счёт этот выглядит школьным, и он школьный намеренно. Наука требует полного перечня возможностей, даже когда все они сходятся в одном лице.