उद्दीप्ताः
स्नाता नेत्रजनिर्झरेण दधती स्वेदाम्बुमुक्तावलिं
रोमाञ्चोत्करकञ्चुकेन निचिता श्रीखण्डपाण्डुद्युतिः ।
खञ्जन्मञ्जुलभारती सवयसा युक्ता स्फुरतीत्य् असौ
सज्जा ते नवसङ्गमाय ललिता स्तम्भाश्रिता वर्तते
uddīptāḥ-
snātā netraja-nirjhareṇa dadhatī svedāmbu-muktāvaliṃ
romāñcotkara-kañcukena nicitā śrī-khaṇḍa-pāṇḍu-dyutiḥ |
khañjan-mañjula-bhāratī savayasā yuktā sphuratīty asau
sajjā te nava-saṅgamāya lalitā stambhāśritā vartate
未能识别诗律
Омытая водопадом, рождённым из глаз, в жемчужной низке испарины, покрытая, словно кафтаном, множеством мурашек, с сиянием, бледным, как кусочек сандала, с нежной запинающейся речью — так сияет она рядом с ровесницей. Готовая к новой встрече с тобою, Лалита пребывает объятой оцепенением.
c798ccb557bc · 发布于 2026年9月18日 21:39:44 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Четвёртая степень — uddīpta, «воспылавшие». Здесь налицо уже шесть признаков разом.
Перечислены они как убранство к свиданию: омовение, жемчуг, кафтан, сандал. Саттвика заменила собою весь наряд.
Кончается перечень оцепенением — первым из восьми. Круг замкнулся: с него глава начиналась, им и завершает восхождение степеней.