Agastya
संसारचर्यापरिघाभिरुग्रं गम्भीरपातालतलस्थमाद्यम् । सितैर्नृभिः पाशवराग्रहस्तैः द्विपाश्वसंघैर्विविधैरुपेतम्
विचित्रपद्मोत्पलसंवृतानि सरांसि नानाविहगाकुलानि । अम्भोजपत्रस्थितभृङ्गनादै- रुद्गीतवन्तीव लयैरनैकैः । कैलासश्रृङ्गप्रतिमानि तीरे - ष्वनेकरत्नोत्पलसंचितानि । गृहाणि धन्याध्युषितानि नीचै - रुपासितानि द्विजदेवविप्रैः
कैलासश्रृङ्गप्रतिमानि तीरे - ष्वनेकरत्नोत्पलसंचितानि । गृहाणि धन्याध्युषितानि नीचै - रुपासितानि द्विजदेवविप्रैः
saṃsāracaryāparighābhirugraṃ gambhīrapātālatalasthamādyam | sitairnṛbhiḥ pāśavarāgrahastaiḥ dvipāśvasaṃghairvividhairupetam
vicitrapadmotpalasaṃvṛtāni sarāṃsi nānāvihagākulāni | ambhojapatrasthitabhṛṅganādai- rudgītavantīva layairanaikaiḥ | kailāsaśrṛṅgapratimāni tīre - ṣvanekaratnotpalasaṃcitāni | gṛhāṇi dhanyādhyuṣitāni nīcai - rupāsitāni dvijadevavipraiḥ
kailāsaśrṛṅgapratimāni tīre - ṣvanekaratnotpalasaṃcitāni | gṛhāṇi dhanyādhyuṣitāni nīcai - rupāsitāni dvijadevavipraiḥ
«...грозный засовами странствия по сансаре, первозданный, лежащий в глуби Паталы, снабжённый разными стадами слонов и коней и белыми мужами с превосходными петлями в руках; озёра, покрытые пёстрыми лотосами и кувшинками, полные разных птиц, как бы поющие многими ладами гудением пчёл, сидящих на лотосовых листьях; и дома, подобные вершинам Кайласы, на берегах, усыпанных многими самоцветами и кувшинками, населённые счастливыми, смиренно почитаемые дваждырождёнными, богами и брахманами».
bf2d3143df34 · 发布于 2026年9月4日 01:02:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Описание идёт двумя рядами разом, и они не спорят: город «грозен засовами странствия по сансаре» и он же первозданен, лежащий в глуби Паталы. Красота и подземность здесь уживаются.
Белые мужи с петлями в руках названы прежде хозяина и вместо него. Петля — знак Варуны, и по одной этой подробности видно, чей это мир, за двадцать стихов до того, как он назовёт себя.
Озёра «как бы поют» гудением пчёл на лотосовых листьях, а дома по берегам подобны вершинам Кайласы. Последние строки в источнике выписаны дважды подряд — и по этой второй прописи видно, на чём задерживался глаз переписчика.