Tāpasa
एवमुक्तस्तदा तेन निद्रामीलितलोचनः । पतितोऽहं धरापृष्ठे तत्क्षणात् पुनरुत्थितः
यावत्पश्याम्यहं राजन् तमृषिं तच्च वै पुरम् । तावन्मेरुगिरेर्मूर्ध्निं पश्याम्यात्मानमात्मना
समुद्रान् सप्त पश्यामि तथैव कुलपर्वतान् । सप्तद्वीपवतीं पृथ्वीं दृष्टवानस्मि पार्थिव
अद्यापि तं लोकवरं ध्यायंस्तिष्ठामि सुव्रत । कदा प्राप्स्येऽथ तं लोकमिति चिन्तापरोऽभवम्
एवं ते कौतुकं राजन् कथितं परमेष्ठिनः । यद् वृत्तं मम देहे तु किमन्यच्छ्रोतुमिच्छसि
evamuktastadā tena nidrāmīlitalocanaḥ | patito'haṃ dharāpṛṣṭhe tatkṣaṇāt punarutthitaḥ
yāvatpaśyāmyahaṃ rājan tamṛṣiṃ tacca vai puram | tāvanmerugirermūrdhniṃ paśyāmyātmānamātmanā
samudrān sapta paśyāmi tathaiva kulaparvatān | saptadvīpavatīṃ pṛthvīṃ dṛṣṭavānasmi pārthiva
adyāpi taṃ lokavaraṃ dhyāyaṃstiṣṭhāmi suvrata | kadā prāpsye'tha taṃ lokamiti cintāparo'bhavam
evaṃ te kautukaṃ rājan kathitaṃ parameṣṭhinaḥ | yad vṛttaṃ mama dehe tu kimanyacchrotumicchasi
«Так сказанный им, я, с глазами, сомкнутыми сном, упал на поверхность земли — и в тот же миг снова поднялся. И лишь только смотрю я, о царь, на того риши и на тот град — тотчас вижу себя самим собою на вершине горы Меру. Вижу семь океанов и так же родовые горы; семиостровную землю увидел я, о владыка земли. И поныне пребываю я, размышляя о том лучшем мире, о твёрдый в обете: „Когда же обрету тот мир?“ — так стал я погружён в думу. Так поведано тебе, о царь, диво Высшего — то, что произошло в моём теле. Что другое желаешь услышать?»
iti śrīvarāhapurāṇe bhagavacchāstre ekonasaptatitamo 'dhyāyaḥ
d893c8dc18eb · 发布于 2026年9月4日 01:02:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Возвращение описано без переходов: сон смыкает глаза, тело падает наземь и тотчас поднимается. Всё пребывание в том мире уместилось в мгновение здешнего времени.
Взгляд, только что искавший риши и град, находит семь океанов, родовые горы и семиостровную землю. Агастья снова на Меру, откуда и пришёл; ничего не унесено с собою, кроме памяти.
И конец рассказа не победный, а тоскующий: «когда же обрету тот мир?» Видевший больше всех остался с думою, а не со знанием, — и на этом оборачивается к слушателю: что ещё желаешь услышать?