Mahiṣa
प्रशस्य सर्वे तं दूतं संदेष्टुमुपचक्रमुः । विद्युत्प्रभं महाभागं महामायाविदं शुभम्
विसर्जयित्वा तं दूतं विघसो वाक्यमब्रवीत् । संनह्यन्तां दानवेन्द्राश्चतुरङ्गबलेन ह । क्रियतां विजयस्तावद् देवसैन्यं प्रति प्रभो
असुरेन्द्र सुरैर्भग्नैस्तत् पराक्रमभीषिता । सा कन्या वशतामेति त्वयि शक्रसमागते
लोकपालैर्जितैः सर्वैस्तथैव मरुतां गणैः । नागैर्विद्याधरैः सिद्धैर्गन्धर्वैः सर्वतो जितैः । रुद्रैर्वसुभिरादित्यैस्त्वमेवेन्द्रो भविष्यसि
इन्द्रस्य ते शतं कन्या देवगन्धर्वयोषितः । वशमायान्ति साऽपि स्यात् सर्वथा वशमागता
एवमुक्तस्तदा दैत्यः सेनापतिमुवाच ह । विरूपाक्षं महामेघवर्णं नीलाञ्जनप्रभम्
praśasya sarve taṃ dūtaṃ saṃdeṣṭumupacakramuḥ | vidyutprabhaṃ mahābhāgaṃ mahāmāyāvidaṃ śubham
visarjayitvā taṃ dūtaṃ vighaso vākyamabravīt | saṃnahyantāṃ dānavendrāścaturaṅgabalena ha | kriyatāṃ vijayastāvad devasainyaṃ prati prabho
asurendra surairbhagnaistat parākramabhīṣitā | sā kanyā vaśatāmeti tvayi śakrasamāgate
lokapālairjitaiḥ sarvaistathaiva marutāṃ gaṇaiḥ | nāgairvidyādharaiḥ siddhairgandharvaiḥ sarvato jitaiḥ | rudrairvasubhirādityaistvamevendro bhaviṣyasi
indrasya te śataṃ kanyā devagandharvayoṣitaḥ | vaśamāyānti sā'pi syāt sarvathā vaśamāgatā
evamuktastadā daityaḥ senāpatimuvāca ha | virūpākṣaṃ mahāmeghavarṇaṃ nīlāñjanaprabham
«Восхвалив, все они приступили дать наказ тому послу — Видьютпрабхе, великоудачливому, знающему великую майю, благому. Отпустив того посла, Вигхаса сказал слово: „Да снарядятся владыки данавов с четырёхчастным войском; да будет тотчас совершена победа над воинством богов, о владыка. О владыка асуров, когда боги будут сокрушены, та дева, устрашённая тою доблестью, придёт к покорности — при тебе, сравнявшемся с Шакрой. При побеждённых всех хранителях мира, и так же сонмами марутов, нагами, видьядхарами, сиддхами, гандхарвами, отовсюду побеждёнными, рудрами, васу, адитьями, — ты именно станешь Индрой. У тебя, Индры, сто дев, жён богов и гандхарвов, придут к покорности; и она также была бы всячески приведена к покорности“. Так сказанный, дайтья сказал тогда военачальнику — Вирупакше, цвета великой тучи, с блеском тёмной сурьмы».
65176743624b · 发布于 2026年9月4日 03:11:25 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Посольство и война снаряжаются разом. Посол ещё не вышел, а войску уже велено собираться.
Довод советника прям: сокрушим богов — и «та дева придёт к покорности». Победа над миром названа средством сватовства.
И тут же прибавлено то, ради чего это говорится: «ты именно станешь Индрой», а с Индрою к тебе придут сто жён. Дева, с которой всё началось, поставлена в конце длинного списка добычи.