Śrī-Varāha
तदा राज्यं बलं कोशो ममैवैतन्न सशंयः ॥ तत्रैव गमनान्मह्यं वेदना नाशमेष्यति
पुत्रोक्तमवधार्यैव शकानामधिपो नृपः ॥ अनुजज्ञे ततः कोकां गच्छ पुत्र नमोऽस्तु ते
वणिजश्चैव पौराश्च वैश्याश्चापि वराङ्गनाः ॥ अनुजग्मू राजपुत्रं कोकामुखपथे स्थितम्
अथ दीर्घेण कालेन प्राप्तः कोकामुखं त्विदम् ॥ तत्र गत्वा वरारोहा भर्त्तारमिदमब्रवीत् १७३ ॥ पूर्वपृष्टं मया यत्ते वक्ष्यामीति च मां प्रति ॥ कोकामुखे त्वयाप्युक्तं तदेतन्मम कथ्यताम्
निशम्येति प्रियाप्रोक्तं राजपुत्रो यशस्विनि ॥ प्रहस्याह भिया तां तु समालिङ्ग्य वसुन्धरे
tadā rājyaṃ balaṃ kośo mamaivaitanna saśaṃyaḥ || tatraiva gamanānmahyaṃ vedanā nāśameṣyati
putroktamavadhāryaiva śakānāmadhipo nṛpaḥ || anujajñe tataḥ kokāṃ gaccha putra namo'stu te
vaṇijaścaiva paurāśca vaiśyāścāpi varāṅganāḥ || anujagmū rājaputraṃ kokāmukhapathe sthitam
atha dīrgheṇa kālena prāptaḥ kokāmukhaṃ tvidam || tatra gatvā varārohā bharttāramidamabravīt 173 || pūrvapṛṣṭaṃ mayā yatte vakṣyāmīti ca māṃ prati || kokāmukhe tvayāpyuktaṃ tadetanmama kathyatām
niśamyeti priyāproktaṃ rājaputro yaśasvini || prahasyāha bhiyā tāṃ tu samāliṅgya vasundhare
«„...тогда царство, войско и казна — моё именно это, нет сомнения. От хождения именно туда боль моя пойдёт к гибели“. Уразумев сказанное сыном, царь, владыка шаков, дозволил затем: „В Коку иди, о сын, — поклон да будет тебе“. И купцы, и горожане, и вайшьи, и прекрасные жёны последовали за царевичем, стоявшим на пути в Кокамукху. Затем долгим временем достигнут был этот Кокамукха. Придя туда, прекраснобёдрая сказала супругу это: „Прежде спрошенное мною, что тебе — «скажу», так мне сказано было тобою: в Кокамукхе. То это мне да будет рассказано“. Услышав так сказанное любезною, царевич, о славная, рассмеявшись, сказал со страхом, обняв её, о Держащая богатства».
04b1eaae3a2f · 发布于 2026年9月4日 05:58:45 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Отец, поняв, отпускает сына поклоном: «иди, поклон да будет тебе». Он не благословляет и не удерживает — он кланяется.
За царевичем идут купцы, горожане и жёны. Личная беда одного человека собирает в дорогу целый город.
И, обещав рассказать в Коке, он смеётся и обнимает жену — а сказано о нём «со страхом». Смеётся человек, которому предстоит вспомнить свою смерть.