野猪往世书
The comb, the collyrium and the mirror128.1-6
786 / 1719
Linux翻页
野猪往世书 · 128.1-6

Śrī-Varāha

天城文

अथ कङ्कताञ्जनदर्पणम् ॥ क्षत्रियस्य प्रवक्ष्यामि तच्छृणुष्व वसुन्धरे ॥ त्यक्त्वा प्रहरणान्सर्वान्यत्किंचित्पूर्वशिक्षितम्
पूर्वमन्त्रेण मे भूमे तस्य दीक्षां च कारयेत् ॥ मया च पूर्वमुक्तानि यानि संसारकाणि च
तानि सर्वाणि चानीय एकं वर्ज्यं यशस्विनि ॥ न दद्यात्कृष्णसारस्य चर्म तत्र कदाचन
पालाशं दण्डकाष्ठं च दीक्षायां न तु कारयेत् ॥ छागस्य चैव कृष्णस्य चर्म तत्र प्रदापयेत्
आश्वत्थं दण्डकाष्ठं तु दीक्षायां तदनन्तरम् ॥ कृत्वा द्वादशहस्तां तु वेदिं तत्रोपलेपयेत्
सर्वं ममोक्तं कर्त्तव्यं यच्च मे पूर्वभाषितम् ॥ एवं क्षत्रियदीक्षायां सर्वं सम्पाद्य यत्नतः

转写 (IAST)

atha kaṅkatāñjanadarpaṇam || kṣatriyasya pravakṣyāmi tacchṛṇuṣva vasundhare || tyaktvā praharaṇānsarvānyatkiṃcitpūrvaśikṣitam
pūrvamantreṇa me bhūme tasya dīkṣāṃ ca kārayet || mayā ca pūrvamuktāni yāni saṃsārakāṇi ca
tāni sarvāṇi cānīya ekaṃ varjyaṃ yaśasvini || na dadyātkṛṣṇasārasya carma tatra kadācana
pālāśaṃ daṇḍakāṣṭhaṃ ca dīkṣāyāṃ na tu kārayet || chāgasya caiva kṛṣṇasya carma tatra pradāpayet
āśvatthaṃ daṇḍakāṣṭhaṃ tu dīkṣāyāṃ tadanantaram || kṛtvā dvādaśahastāṃ tu vediṃ tatropalepayet
sarvaṃ mamoktaṃ karttavyaṃ yacca me pūrvabhāṣitam || evaṃ kṣatriyadīkṣāyāṃ sarvaṃ sampādya yatnataḥ

逐字释义
梵语IAST释义
अथathaтеперь
कङ्कताञ्जनदर्पणम्kaṅkatāñjanadarpaṇamгребень, сурьма и зеркало
क्षत्रियस्यkṣatriyasyaкшатрия
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизреку
तच्छृणुष्वtacchṛṇuṣvaто слушай
वसुन्धरेvasundhareо Держащая богатства
त्यक्त्वाtyaktvāоставив
प्रहरणान्सर्वान्यत्किंचित्पूर्वशिक्षितम्praharaṇānsarvānyatkiṃcitpūrvaśikṣitamвсё оружие, что бы прежде ни изучено
पूर्वमन्त्रेणpūrvamantreṇaпрежнею мантрою
मेmeмоею
भूमेbhūmeо Земля
तस्यtasyaему
दीक्षांdīkṣāṃпосвящение
caи
कारयेत्kārayetда сотворит
मयाmayāмною
caи
पूर्वमुक्तानिpūrvamuktāniпрежде названные
यानिyāniкоторые
संसारकाणिsaṃsārakāṇiк обиходу относящиеся
caи
तानिtāniте
सर्वाणिsarvāṇiвсе
चानीयcānīyaи принеся
एकंekaṃодно
वर्ज्यंvarjyaṃотвергаемо
यशस्विनिyaśasviniо славная
naне
दद्यात्कृष्णसारस्यdadyātkṛṣṇasārasyaда даст чёрной антилопы
चर्मcarmaшкуру
तत्रtatraтам
कदाचनkadācanaкогда-либо
पालाशंpālāśaṃпалашевый
दण्डकाष्ठंdaṇḍakāṣṭhaṃдеревянный посох
caи
दीक्षायांdīkṣāyāṃпри посвящении
naне
तुtuже
कारयेत्kārayetда сотворит
छागस्यchāgasyaкозла
चैवcaivaи именно
कृष्णस्यkṛṣṇasyaчёрного
चर्मcarmaшкуру
तत्रtatraтам
प्रदापयेत्pradāpayetда велит дать
आश्वत्थंāśvatthaṃашваттховый
दण्डकाष्ठंdaṇḍakāṣṭhaṃдеревянный посох
तुtuже
दीक्षायांdīkṣāyāṃпри посвящении
तदनन्तरम्tadanantaramвслед за тем
कृत्वाkṛtvāсотворив
द्वादशहस्तांdvādaśahastāṃв двенадцать локтей
तुtuже
वेदिंvediṃжертвенник
तत्रोपलेपयेत्tatropalepayetтам да обмажет
सर्वंsarvaṃвсё
ममोक्तंmamoktaṃмною сказанное
कर्त्तव्यंkarttavyaṃдолжно быть творимо
यच्चyaccaи что
मेmeмною
पूर्वभाषितम्pūrvabhāṣitamпрежде изречено
एवंevaṃтак
क्षत्रियदीक्षायांkṣatriyadīkṣāyāṃпри посвящении кшатрия
सर्वंsarvaṃвсё
सम्पाद्यsampādyaизготовив
यत्नतःyatnataḥс тщанием
译文

«Теперь — гребень, сурьма и зеркало. Кшатрия изреку, то слушай, о Держащая богатства: оставив всё оружие, что бы прежде ни было изучено, прежнею моею мантрою, о Земля, да сотворит он ему посвящение. И которые мною прежде названы, относящиеся к обиходу, — те все принеся, одно отвергаемо, о славная: да не даст он там когда-либо шкуру чёрной антилопы. И палашевый посох при посвящении да не сотворит; шкуру чёрного козла там да велит дать, а посох ашваттховый при посвящении вслед за тем. Сотворив жертвенник в двенадцать локтей, там да обмажет. Всё мною сказанное должно быть творимо, и что мною прежде изречено; так, при посвящении кшатрия всё изготовив с тщанием...»

版本

a29d27d2bcff · 发布于 2026年9月4日 07:06:00 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂