Varāha
उवाच मधुरं वाक्यं चाण्डालं कृतनिश्चयम् ॥ क्व यासि त्वरितः साधो न च त्वं गन्तुमर्हसि
जानन्कौणपपं तं च न त्वं मर्त्तुमिहार्हसि ॥ पुरुषस्य वचः श्रुत्वा चाण्डालः पुनरब्रवीत्
समयो मे कृतः पूर्वं राक्षसेन हि भक्षता ॥ तेन तत्र गमिष्यामि सत्यं च परिपालयन्
ततः स पद्मपत्राक्षः श्वपाकं प्रत्युवाच ह ॥ मधुरां गिरमादाय विहितेनान्तरात्मना
मा गच्छ तत्र चाण्डाल यत्रासौ पापराक्षसः ॥ जीवितार्थाय सत्यस्य न दोषः परिहापनात्
ततस्तस्य वचः श्रुत्वा श्वपाकः संशितव्रतः ॥ उवाच मधुरं वाक्यं मरणे कृतनिश्चयः
uvāca madhuraṃ vākyaṃ cāṇḍālaṃ kṛtaniścayam || kva yāsi tvaritaḥ sādho na ca tvaṃ gantumarhasi
jānankauṇapapaṃ taṃ ca na tvaṃ marttumihārhasi || puruṣasya vacaḥ śrutvā cāṇḍālaḥ punarabravīt
samayo me kṛtaḥ pūrvaṃ rākṣasena hi bhakṣatā || tena tatra gamiṣyāmi satyaṃ ca paripālayan
tataḥ sa padmapatrākṣaḥ śvapākaṃ pratyuvāca ha || madhurāṃ giramādāya vihitenāntarātmanā
mā gaccha tatra cāṇḍāla yatrāsau pāparākṣasaḥ || jīvitārthāya satyasya na doṣaḥ parihāpanāt
tatastasya vacaḥ śrutvā śvapākaḥ saṃśitavrataḥ || uvāca madhuraṃ vākyaṃ maraṇe kṛtaniścayaḥ
«Сказал он сладкое слово чандале, сотворившему решение: „Куда идёшь ты, поспешный, о добрый? Не подобает тебе идти; зная того трупоеда, не подобает тебе здесь умирать“. Услышав слово мужа, чандала снова сказал: „Уговор сотворён мною прежде с ракшасом, пожирающим; потому туда пойду я, соблюдая истину“. Затем тот лотосолепестноокий ответил швапаке, приняв сладкую речь, с устроенною внутреннею сущностью: „Не иди туда, о чандала, где тот грешный ракшас: ради жизни от оставления истины нет порока“. Затем, услышав его слово, швапака, строгий в обете, сказал сладкое слово, сотворивший решение в смерти».
9c4e30a60d4b · 发布于 2026年9月4日 08:28:53 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Отговаривающий приводит правило, которое и вправду есть: ради спасения жизни солгать не грех. Довод законный.
И произносит его Сам — «лотосолепестноокий». Испытание приходит не от врага.
Чандала же назван «сотворившим решение в смерти». Он выбрал раньше, чем ему предложили выход.