Varāha
फलं गीतस्य मे देहि यदीच्छेर्जीवितं स्वकम् ॥ ततो मोक्ष्यामि कल्याण भक्ष्यामि न च भीषणः
ब्रह्मरक्षोवचः श्रुत्वा श्वपाकः प्रत्युवाच ह ॥ मनोऽज्ञातमिदं वाक्यं ब्रह्मरक्षो निभाषसे
भक्षयामीति चोक्त्वा मां गीतपुण्यं किमिच्छसि ॥ श्वपाकवचनं श्रुत्वा ब्रह्मरक्षोऽब्रवीत्पुनः
देहि मे त्वेकयामीयं पुण्यं गीतस्य वै परम् ॥ ततो मोक्ष्यसि भक्ष्येण संगतः पुत्रदारकैः
श्रुत्वा राक्षसवाक्यानि चाण्डालो गीतलोभितः ॥ उवाच मधुरं वाक्यं राक्षसं कृतनिश्चयः
न गायनफलं दद्मि ब्रह्मरक्षस्तवेप्सितम् ॥ भक्षयस्व यथान्यायं रुधिरं पिब चेप्सितम्
phalaṃ gītasya me dehi yadīccherjīvitaṃ svakam || tato mokṣyāmi kalyāṇa bhakṣyāmi na ca bhīṣaṇaḥ
brahmarakṣovacaḥ śrutvā śvapākaḥ pratyuvāca ha || mano'jñātamidaṃ vākyaṃ brahmarakṣo nibhāṣase
bhakṣayāmīti coktvā māṃ gītapuṇyaṃ kimicchasi || śvapākavacanaṃ śrutvā brahmarakṣo'bravītpunaḥ
dehi me tvekayāmīyaṃ puṇyaṃ gītasya vai param || tato mokṣyasi bhakṣyeṇa saṃgataḥ putradārakaiḥ
śrutvā rākṣasavākyāni cāṇḍālo gītalobhitaḥ || uvāca madhuraṃ vākyaṃ rākṣasaṃ kṛtaniścayaḥ
na gāyanaphalaṃ dadmi brahmarakṣastavepsitam || bhakṣayasva yathānyāyaṃ rudhiraṃ piba cepsitam
«„«Плод песни мне дай, если желал бы ты свою жизнь; затем отпущу, о благой, и не буду есть, страшный». Услышав слово брахма-ракшаса, швапака ответил: «Уму неведомое это слово изрекаешь, о брахма-ракшас: «съем» — сказав меня, почему желаешь заслуги песни?» Услышав слово швапаки, брахма-ракшас сказал снова: «Дай мне ты высшую заслугу песни одной стражи; затем освободишься, сошедшийся снедью с сыновьями и детьми». Услышав слова ракшаса, чандала, привязанный к песне, сказал сладкое слово ракшасу, сотворивший решение: «Не даю я плода пения, о брахма-ракшас, тобою желаемого; ешь как должно, пей кровь и желаемое»“».
94b244024ad1 · 发布于 2026年9月4日 08:28:53 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ракшас торгуется: отдай мне плод — и живи. Он предлагает то, чего у чандалы просить не думали.
И чандала отказывает. Жизни ему не жаль, а заслуги от песни — жаль.
Он назван «привязанным к песне». Скупость его здесь не порок, а мера того, чем он дорожит.