Śrī-Varāha
सम्मोहितः स तु मुनिर्गत्वान्तिकमथाब्रवीत् ॥ का त्वं कस्यासि सुभगे वनेऽस्मिन्किञ्चिकीर्षसि
मादृशान्किं मृगयसे बाहुपाशेन वा मृगान् ॥ बद्ध्वा गृहीत्वा वामोरु किं वाऽस्मान्कर्त्तुमिच्छसि
सर्वथाऽस्मांस्तवाधीनान् यद्यद्वा कारयिष्यति ॥ तत्तत्कुर्मो वयं नित्यं तदधीनाः स्म सर्वथा
अथ तां हसमानां च गृहीत्वा दक्षिणे करे ॥ समालिङ्ग्य विषज्जंतीं रमयामास मोहितः
' रममाणस्तया सार्द्धं भुञ्जन्भोगान् मनोरमान् ॥ तपःप्रभावोपनतान्दिवारात्रमतंद्रितः
बहूनहर्गणानेवं रममाणो यदृच्छया ॥ सुप्तोत्थित इवाकस्माद्विवकेन समन्वितः
sammohitaḥ sa tu munirgatvāntikamathābravīt || kā tvaṃ kasyāsi subhage vane'sminkiñcikīrṣasi
mādṛśānkiṃ mṛgayase bāhupāśena vā mṛgān || baddhvā gṛhītvā vāmoru kiṃ vā'smānkarttumicchasi
sarvathā'smāṃstavādhīnān yadyadvā kārayiṣyati || tattatkurmo vayaṃ nityaṃ tadadhīnāḥ sma sarvathā
atha tāṃ hasamānāṃ ca gṛhītvā dakṣiṇe kare || samāliṅgya viṣajjaṃtīṃ ramayāmāsa mohitaḥ
' ramamāṇastayā sārddhaṃ bhuñjanbhogān manoramān || tapaḥprabhāvopanatāndivārātramataṃdritaḥ
bahūnahargaṇānevaṃ ramamāṇo yadṛcchayā || suptotthita ivākasmādvivakena samanvitaḥ
Обморочённый, тот мудрец, подойдя вплотную, сказал: «Кто ты, чья ты, о благодольная? Что делать хочешь в этом лесу? Разве таких, как я, ищешь — силком из рук, или оленей, связав, взяв, о прекраснобёдрая? Или что с нами сделать желаешь? Всячески мы тебе подвластны: что бы ни заставила ты делать, то и делаем; постоянно мы тебе подвластны, всячески». Тогда, взяв её, смеющуюся, за правую руку, обняв льнущую, обморочённый усладил её. Услаждающийся с нею вместе, вкушая любезные уму наслаждения, добытые подвигом, день и ночь неутомимый, так услаждающийся многие вереницы дней, — по случаю, как бы внезапно вставший от сна, наделённый рассуждением...
f1324876deda · 发布于 2026年9月4日 09:33:39 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Первые слова его — четыре вопроса подряд. Он ещё пытается разобраться, что происходит, и уже говорит «мы тебе подвластны».
Наслаждения названы «добытыми подвигом». Десять тысяч лет усилия оказались платой за эти дни.
И выход описан не как раскаяние, а как пробуждение: «как бы внезапно вставший от сна». Рассуждение возвращается само, без чьей-либо помощи.