野猪往世书
The greatness of the Ruru field and of Hṛṣīkeśa146.49-54
1063 / 1719
Linux翻页
野猪往世书 · 146.49-54

Śrī-Varāha

天城文

तपस्तीव्रं समास्थाय शोषयिष्ये कलेवरम् ॥ इति निश्चित्य मनसा गत्वा भृग्वाश्रमं प्रति
गण्डकीसंगमे स्नात्वा सन्तर्प्य पितृदेवताः ॥ विष्णुं शिवं च सम्पूज्य तपःस्थानं विचिंतयन्
पश्यन्भृग्वाश्रमं रम्यमुत्तरं गतवान् शनैः ॥ गण्डक्याः पूर्वभागे तु विविक्तं विजनं शुभम्
दृष्ट्वा तीरेषु विश्रांतस्तपोभूमिमचिंतयत् ॥ भृगुतुंगं समासाद्य शङ्कराराधने रतः
अतप्यत तपो घोरं शिवदर्शनलालसः ॥ अथ दीर्घेण कालेन सन्तुष्टः स महेश्वरः
लिंगरूपधरः साक्षादुपर्यपि तथा ह्यधः ॥ तिर्यक् च जलधाराभिर्युक्तस्तत्तापशांतिकृत्

转写 (IAST)

tapastīvraṃ samāsthāya śoṣayiṣye kalevaram || iti niścitya manasā gatvā bhṛgvāśramaṃ prati
gaṇḍakīsaṃgame snātvā santarpya pitṛdevatāḥ || viṣṇuṃ śivaṃ ca sampūjya tapaḥsthānaṃ viciṃtayan
paśyanbhṛgvāśramaṃ ramyamuttaraṃ gatavān śanaiḥ || gaṇḍakyāḥ pūrvabhāge tu viviktaṃ vijanaṃ śubham
dṛṣṭvā tīreṣu viśrāṃtastapobhūmimaciṃtayat || bhṛgutuṃgaṃ samāsādya śaṅkarārādhane rataḥ
atapyata tapo ghoraṃ śivadarśanalālasaḥ || atha dīrgheṇa kālena santuṣṭaḥ sa maheśvaraḥ
liṃgarūpadharaḥ sākṣāduparyapi tathā hyadhaḥ || tiryak ca jaladhārābhiryuktastattāpaśāṃtikṛt

逐字释义
梵语IAST释义
तपस्तीव्रंtapastīvraṃподвиг жгучий
समास्थायsamāsthāyaпредприняв
शोषयिष्येśoṣayiṣyeиссушу
कलेवरम्kalevaramтело
इतिitiтак
निश्चित्यniścityaрешив
मनसाmanasāумом
गत्वाgatvāпридя
भृग्वाश्रमंbhṛgvāśramaṃк обители Бхригу
प्रतिpratiк
गण्डकीसंगमेgaṇḍakīsaṃgameпри слиянии Гандаки
स्नात्वाsnātvāомывшись
सन्तर्प्यsantarpyaублаготворив
पितृदेवताःpitṛdevatāḥпредков и божеств
विष्णुंviṣṇuṃВишну
शिवंśivaṃШиву
caи
सम्पूज्यsampūjyaпочтив
तपःस्थानंtapaḥsthānaṃместо подвига
विचिंतयन्viciṃtayanобдумывающий
पश्यन्भृग्वाश्रमंpaśyanbhṛgvāśramaṃвидя обитель Бхригу
रम्यमुत्तरंramyamuttaraṃпрекрасную, к северу
गतवान्gatavānушёл
शनैःśanaiḥмедленно
गण्डक्याःgaṇḍakyāḥГандаки
पूर्वभागेpūrvabhāgeв восточной части
तुtuже
विविक्तंviviktaṃуединённое
विजनंvijanaṃбезлюдное
शुभम्śubhamблагое
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
तीरेषुtīreṣuна берегах
विश्रांतस्तपोभूमिमचिंतयत्viśrāṃtastapobhūmimaciṃtayatотдохнув, о земле подвига помыслил
भृगुतुंगंbhṛgutuṃgaṃБхригутунгу
समासाद्यsamāsādyaдостигнув
शङ्कराराधनेśaṅkarārādhaneв поклонении Шанкаре
रतःrataḥусердный
अतप्यतatapyataсовершал
तपोtapoподвиг
घोरंghoraṃстрашный
शिवदर्शनलालसःśivadarśanalālasaḥвидения Шивы жаждущий
अथathaи вот
दीर्घेणdīrgheṇaдолгим
कालेनkālenaвременем
सन्तुष्टःsantuṣṭaḥвесьма доволен
saтот
महेश्वरःmaheśvaraḥМахешвара
लिंगरूपधरःliṃgarūpadharaḥоблик лингама носящий
साक्षादुपर्यपिsākṣāduparyapiвоочию и сверху
तथाtathāтакже
ह्यधःhyadhaḥи снизу
तिर्यक्tiryakпоперёк
caи
जलधाराभिर्युक्तस्तत्तापशांतिकृत्jaladhārābhiryuktastattāpaśāṃtikṛtструями воды окружённый, тот жар унимающий
译文

«...предприняв жгучий подвиг, иссушу тело». Так решив умом, придя к обители Бхригу, омывшись при слиянии Гандаки, ублаготворив предков и божеств, почтив Вишну и Шиву, обдумывающий место подвига, — видя прекрасную обитель Бхригу, медленно ушёл он к северу. В восточной части Гандаки, увидев на берегах уединённое, безлюдное, благое, отдохнув, помыслил он о земле подвига; достигнув Бхригутунги, усердный в поклонении Шанкаре, совершал он страшный подвиг, жаждущий видения Шивы. И вот, долгим временем весьма доволен стал тот Махешвара, носящий облик лингама, воочию и сверху, и снизу, и поперёк окружённый струями воды, унимающий тот жар.

版本

d021bbbee5f5 · 发布于 2026年9月4日 09:33:39 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂