野猪往世书
The greatness of Gokarṇa and the Sarasvatī170.25-30
1284 / 1719
Linux翻页
野猪往世书 · 170.25-30

Śrī-Varāha

天城文

तेनैव धर्म आरब्धः प्रजार्थो देवसेवनम् ॥ वापीकूपतडागानि देवतायतनानि च
प्रपामालाश्च नित्यान्नं भोजनं वर्त्तनानि च ॥ अनित्यतां ततो मत्वा चंचलाऽस्थिरजीवितम्
विनियोगः कृतस्तेन सर्वदा सर्वकर्मसु ॥ गोकर्णस्य समीपे तु पश्चिमे चक्रपाणिनः
प्रासादं कारयामास पंचायतनकं हरेः ॥ आरामस्तत्र विस्तीर्णः पुष्पजात्यस्तथैव च
आम्रजम्बीरनारङ्गं बीजपूरः सदाडिमः ॥ प्राकारं कारयामास परिखामण्डलीयकम्
प्रावर्त्तनं च कूपेषु येन सिंचेत्प्रवाटिकाम् ॥ पुष्पाणि च विचिन्वंति सर्वास्ता वरयोषितः

转写 (IAST)

tenaiva dharma ārabdhaḥ prajārtho devasevanam || vāpīkūpataḍāgāni devatāyatanāni ca
prapāmālāśca nityānnaṃ bhojanaṃ varttanāni ca || anityatāṃ tato matvā caṃcalā'sthirajīvitam
viniyogaḥ kṛtastena sarvadā sarvakarmasu || gokarṇasya samīpe tu paścime cakrapāṇinaḥ
prāsādaṃ kārayāmāsa paṃcāyatanakaṃ hareḥ || ārāmastatra vistīrṇaḥ puṣpajātyastathaiva ca
āmrajambīranāraṅgaṃ bījapūraḥ sadāḍimaḥ || prākāraṃ kārayāmāsa parikhāmaṇḍalīyakam
prāvarttanaṃ ca kūpeṣu yena siṃcetpravāṭikām || puṣpāṇi ca vicinvaṃti sarvāstā varayoṣitaḥ

逐字释义
梵语IAST释义
तेनैवtenaivaим же
धर्मdharmaдхарма
आरब्धःārabdhaḥначата
प्रजार्थोprajārthoради потомства
देवसेवनम्devasevanamслужение богу
वापीकूपतडागानिvāpīkūpataḍāgāniпруды, колодцы, водоёмы
देवतायतनानिdevatāyatanāniсвятилища божеств
caи
प्रपामालाश्चprapāmālāścaи ряды поилен
नित्यान्नंnityānnaṃпостоянная пища
भोजनंbhojanaṃкормление
वर्त्तनानिvarttanāniсодержания
caи
अनित्यतांanityatāṃнепостоянство
ततोtatoзатем
मत्वाmatvāпоняв
चंचलाऽस्थिरजीवितम्caṃcalā'sthirajīvitamшаткую, нестойкую жизнь
विनियोगःviniyogaḥупотребление
कृतस्तेनkṛtastenaсделано им
सर्वदाsarvadāвсегда
सर्वकर्मसुsarvakarmasuво всех делах
गोकर्णस्यgokarṇasyaГокарны
समीपेsamīpeвблизи
तुtuже
पश्चिमेpaścimeна западе
चक्रपाणिनःcakrapāṇinaḥДержащего диск
प्रासादंprāsādaṃхрам
कारयामासkārayāmāsaпостроил
पंचायतनकंpaṃcāyatanakaṃпятисвятилищный
हरेःhareḥХари
आरामस्तत्रārāmastatraсад там
विस्तीर्णःvistīrṇaḥобширный
पुष्पजात्यस्तथैवpuṣpajātyastathaivaи породы цветов так же
caи
आम्रजम्बीरनारङ्गंāmrajambīranāraṅgaṃманго, лимон, апельсин
बीजपूरःbījapūraḥцитрон
सदाडिमःsadāḍimaḥс гранатом
प्राकारंprākāraṃограду
कारयामासkārayāmāsaпостроил
परिखामण्डलीयकम्parikhāmaṇḍalīyakamс круговым рвом
प्रावर्त्तनंprāvarttanaṃпроведение
caи
कूपेषुkūpeṣuв колодцах
येनyenaкоим
सिंचेत्प्रवाटिकाम्siṃcetpravāṭikāmда орошает садик
पुष्पाणिpuṣpāṇiцветы
caи
विचिन्वंतिvicinvaṃtiсобирают
सर्वास्ताsarvāstāвсе те
वरयोषितःvarayoṣitaḥпрекрасные жёны
译文

«Им же начата дхарма ради потомства — служение богу: пруды, колодцы, водоёмы и святилища божеств, ряды поилен, постоянная пища, кормление и содержания. Затем, поняв непостоянство и шаткую, нестойкую жизнь, употребление сделано им всегда во всех делах. Вблизи Гокарны, на западе, построил он пятисвятилищный храм Держащего диск, Хари; сад там обширный и породы цветов также: манго, лимон, апельсин, цитрон с гранатом. Ограду построил он с круговым рвом; и проведение в колодцах, коим орошает он садик. И цветы собирают все те прекрасные жёны».

版本

7d270adab197 · 发布于 2026年9月4日 11:39:41 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂