野猪往世书
The power of the confluence with the Yamunā174.31-36
1326 / 1719
Linux翻页
野猪往世书 · 174.31-36

Brāhmaṇa

天城文

नित्यं च कलहो यत्र प्रेता भुञ्जन्ति तत्र वै ॥ अपात्रे प्रतिदत्तानि विधिहीनानि यानि च ॥ निन्दितानां द्विजातीनां जुगुप्सितकुलोद्भवे
जातानां विहितानां च दुष्कृतं कर्म कुर्वताम् ॥ तेभ्यो दत्तं तदस्माकमुपतिष्ठति भोजने
एतत्पापतरं चान्यद्भोजनं दुष्टकर्मिणाम् ॥ निर्विण्णाः प्रेतभावेन पृच्छामः सुदृढव्रत
प्रेतो यथा न भवति तथा ब्रूहि तपोधन ॥ एकरात्रत्रिरात्रेण कृच्छ्रचान्द्रायणादिभिः
व्रतैरभ्युद्यतः पूतो न प्रेतो जायते नरः ॥ मिष्टान्नपानदाता च सततं श्रद्धयान्वितः
यतीनां पूजको नित्यं न प्रेतो जायते नरः ॥ त्रीनद्भिः पंच चैकं वा प्रतिनित्यं तु पोषयेत्

转写 (IAST)

nityaṃ ca kalaho yatra pretā bhuñjanti tatra vai || apātre pratidattāni vidhihīnāni yāni ca || ninditānāṃ dvijātīnāṃ jugupsitakulodbhave
jātānāṃ vihitānāṃ ca duṣkṛtaṃ karma kurvatām || tebhyo dattaṃ tadasmākamupatiṣṭhati bhojane
etatpāpataraṃ cānyadbhojanaṃ duṣṭakarmiṇām || nirviṇṇāḥ pretabhāvena pṛcchāmaḥ sudṛḍhavrata
preto yathā na bhavati tathā brūhi tapodhana || ekarātratrirātreṇa kṛcchracāndrāyaṇādibhiḥ
vratairabhyudyataḥ pūto na preto jāyate naraḥ || miṣṭānnapānadātā ca satataṃ śraddhayānvitaḥ
yatīnāṃ pūjako nityaṃ na preto jāyate naraḥ || trīnadbhiḥ paṃca caikaṃ vā pratinityaṃ tu poṣayet

逐字释义
梵语IAST释义
नित्यंnityaṃпостоянно
caи
कलहोkalahoссора
यत्रyatraгде
प्रेताpretāпреты
भुञ्जन्तिbhuñjantiпоедают
तत्रtatraтам
वैvaiпоистине
अपात्रेapātreнедостойному
प्रतिदत्तानिpratidattāniподанные
विधिहीनानिvidhihīnāniлишённые устава
यानिyāniкоторые
caи
निन्दितानांninditānāṃпорицаемых
द्विजातीनांdvijātīnāṃдваждырождённых
जुगुप्सितकुलोद्भवेjugupsitakulodbhaveв презренном роду рождённых
जातानांjātānāṃродившихся
विहितानांvihitānāṃуставных
caи
दुष्कृतंduṣkṛtaṃзлое
कर्मkarmaдело
कुर्वताम्kurvatāmсовершающих
तेभ्योtebhyoим
दत्तंdattaṃданное
तदस्माकमुपतिष्ठतिtadasmākamupatiṣṭhatiто нам достаётся
भोजनेbhojaneв пищу
एतत्पापतरंetatpāpataraṃэто греховнее
चान्यद्भोजनंcānyadbhojanaṃи иная пища
दुष्टकर्मिणाम्duṣṭakarmiṇāmзлодеев
निर्विण्णाःnirviṇṇāḥизмученные
प्रेतभावेनpretabhāvenaбытием прета
पृच्छामःpṛcchāmaḥспрашиваем
सुदृढव्रतsudṛḍhavrataо твёрдый в обете
प्रेतोpretoпретом
यथाyathāкак
naне
भवतिbhavatiстановится
तथाtathāтак
ब्रूहिbrūhiскажи
तपोधनtapodhanaо богатый подвигом
एकरात्रत्रिरात्रेणekarātratrirātreṇaоднонощным и трёхнощным
कृच्छ्रचान्द्रायणादिभिःkṛcchracāndrāyaṇādibhiḥкриччхрой, чандраяной и прочим
व्रतैरभ्युद्यतःvratairabhyudyataḥобетами прилежный
पूतोpūtoочищенный
naне
प्रेतोpretoпретом
जायतेjāyateрождается
नरःnaraḥчеловек
मिष्टान्नपानदाताmiṣṭānnapānadātāсладкой пищи и питья податель
caи
सततंsatataṃнепрестанно
श्रद्धयान्वितःśraddhayānvitaḥверою наделённый
यतीनांyatīnāṃподвижников
पूजकोpūjakoчтящий
नित्यंnityaṃпостоянно
naне
प्रेतोpretoпретом
जायतेjāyateрождается
नरःnaraḥчеловек
त्रीनद्भिःtrīnadbhiḥтроих едящих
पंचpaṃcaпятерых
चैकंcaikaṃи одного
वाили
प्रतिनित्यंpratinityaṃкаждодневно
तुtuже
पोषयेत्poṣayetда питает
译文

«Где постоянно ссора — там поистине поедают преты; и которые поданы недостойному, лишены устава; и порицаемых дваждырождённых, в презренном роду рождённых, уставных по рождению, но совершающих злое дело, — им данное то нам достаётся в пищу. Это греховнее, и иная пища злодеев. Измученные бытием прета, спрашиваем, о твёрдый в обете: как не становятся претом, — так скажи, о богатый подвигом». — «Однонощным и трёхнощным, криччхрой, чандраяной и прочими обетами прилежный, очищенный, — не рождается человек претом. Сладкой пищи и питья податель, непрестанно наделённый верою, чтящий подвижников постоянно, — не рождается человек претом. Троих едящих, пятерых или одного каждодневно да питает».

版本

a952a56aff81 · 发布于 2026年9月4日 12:08:12 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂