Brāhmaṇa
धूपोऽयं देवदेवेश शंखचक्रगदाधर ॥ (धूपं) अच्युतानन्त गोविन्द वासुदेव नमोऽस्तु ते
तेजसा सर्वलोकाश्च विवृताः सन्तु तेऽव्ययाः ॥ ( दीपम्) त्वं हि सर्वगतं तेजो जनार्दन नमोऽस्तु ते
अदितेर्गर्भमाधाय वैरोचनिशमाय च ॥ त्रिभिः क्रमैर्जिता लोका वामनाय नमोऽस्तु ते
(नैवेद्यम्) देवानां सम्मतश्चापि योगिनां परमां गतिः ॥ जलशायी जगद्योने अर्घ्यं मे प्रति गृह्यताम्
( अर्घ्यम्) हव्यभुग्घव्यकर्त्ता त्वं होता हव्यं त्वमेव च ॥ सर्वमूर्त्ते जगद्योने नमस्ते केशवाय च
(इति स्वाहा होमः) हिरण्यमन्नं त्वं देव जलवस्त्रमयो भवान् ॥ ( दक्षिणाम्) उपानच्छत्रदानेन प्रीतो भव जनार्दन
dhūpo'yaṃ devadeveśa śaṃkhacakragadādhara || (dhūpaṃ) acyutānanta govinda vāsudeva namo'stu te
tejasā sarvalokāśca vivṛtāḥ santu te'vyayāḥ || ( dīpam) tvaṃ hi sarvagataṃ tejo janārdana namo'stu te
aditergarbhamādhāya vairocaniśamāya ca || tribhiḥ kramairjitā lokā vāmanāya namo'stu te
(naivedyam) devānāṃ sammataścāpi yogināṃ paramāṃ gatiḥ || jalaśāyī jagadyone arghyaṃ me prati gṛhyatām
( arghyam) havyabhugghavyakarttā tvaṃ hotā havyaṃ tvameva ca || sarvamūrtte jagadyone namaste keśavāya ca
(iti svāhā homaḥ) hiraṇyamannaṃ tvaṃ deva jalavastramayo bhavān || ( dakṣiṇām) upānacchatradānena prīto bhava janārdana
«„Воскурение это, о владыка богов богов, о держащий раковину, диск и палицу“ — воскурение. „О Ачьюта, Бесконечный, о Говинда, о Васудева, поклон да будет тебе; сиянием да будут раскрыты все нетленные миры твои“ — светильник. „Ты ведь всепроникающее сияние, о Джанардана, поклон да будет тебе. Вошедший во чрево Адити ради усмирения сына Вирочаны, тремя шагами покорены миры, — Вамане поклон да будет тебе“ — подношение. „И богов почитаемый, и йогинов высший исход, на водах возлежащий, о лоно мира, — аргхья моя да будет принята“ — аргхья. „Жертву вкушающий, жертву творящий — ты; жрец и жертва — ты же; о всеобразный, о лоно мира, поклон тебе и Кешаве“, так — сваха — возлияние. „Золото, пища — ты, о бог; из воды и одежды состоящий — ты“ — дакшина. „Даром сандалий и зонта будь доволен, о Джанардана“».
0220984528a6 · 发布于 2026年9月4日 12:08:12 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
В мантре светильника просят не света себе, а чтобы раскрылись миры. Огонёк подношения примеряется к вселенной.
Вспомнено и само дело Ваманы: вошёл во чрево Адити ради усмирения сына Вирочаны. Тремя шагами взято то, что было отнято.
Золото, пища, вода и одежда названы самим богом. Дар не передаётся ему, а признаётся им.