野猪往世书
The description of Mathurā180.8-14
1377 / 1719
Linux翻页
野猪往世书 · 180.8-14

Śrī-Varāha

天城文

कृष्णरूपाश्चंक्रमन्तो मशकाकारसन्निभाः ॥ दृष्टास्ते ऋषिणा तत्र त्रिकालज्ञेन भामिनि
षष्ठान्नकालभोक्त्र पयोव्रतेन महात्मना ॥ मानैर्व्रतेन सा देवि सूर्यगत्या स्थितेन च
तस्मिन्क्षणे न च कृतं व्रतं जप्यं विमोहनात् ॥ कृपया परिभूतस्य कौतुकेन निरीक्षता
चतुर्थांशावशेषश्च दिवसः पर्यवर्त्तत ॥ एके तत्र समायान्ति पितरो नभसोऽवनिम्
अन्ये पूर्वोत्तराद्देशाद्दक्षिणात्पश्चिमात्तथा ॥ केचित्स्वभावतो हृष्टाः केचित्पुत्रैः स्वधाकृताः
हृष्टास्तुष्टा सुपुष्टांगा गच्छन्तो दिवि सङ्घशः ॥ तपस्विनः स्नानरता रूक्षाः क्षामशरीरिणः
वस्त्रालङ्कारपुष्टांगा हृष्टा गच्छन्ति संघशः ॥ तथाऽपरे नग्नदेहाः सुपुष्टा यान्ति तत्र वै

转写 (IAST)

kṛṣṇarūpāścaṃkramanto maśakākārasannibhāḥ || dṛṣṭāste ṛṣiṇā tatra trikālajñena bhāmini
ṣaṣṭhānnakālabhoktra payovratena mahātmanā || mānairvratena sā devi sūryagatyā sthitena ca
tasminkṣaṇe na ca kṛtaṃ vrataṃ japyaṃ vimohanāt || kṛpayā paribhūtasya kautukena nirīkṣatā
caturthāṃśāvaśeṣaśca divasaḥ paryavarttata || eke tatra samāyānti pitaro nabhaso'vanim
anye pūrvottarāddeśāddakṣiṇātpaścimāttathā || kecitsvabhāvato hṛṣṭāḥ kecitputraiḥ svadhākṛtāḥ
hṛṣṭāstuṣṭā supuṣṭāṃgā gacchanto divi saṅghaśaḥ || tapasvinaḥ snānaratā rūkṣāḥ kṣāmaśarīriṇaḥ
vastrālaṅkārapuṣṭāṃgā hṛṣṭā gacchanti saṃghaśaḥ || tathā'pare nagnadehāḥ supuṣṭā yānti tatra vai

逐字释义
梵语IAST释义
कृष्णरूपाश्चंक्रमन्तोkṛṣṇarūpāścaṃkramantoчёрного облика, снующие
मशकाकारसन्निभाःmaśakākārasannibhāḥкомариному виду подобные
दृष्टास्तेdṛṣṭāsteувидены они
ऋषिणाṛṣiṇāриши
तत्रtatraтам
त्रिकालज्ञेनtrikālajñenaтри времени знающим
भामिनिbhāminiо прекрасная
षष्ठान्नकालभोक्त्रṣaṣṭhānnakālabhoktraв шестую часть дня пищу вкушающим
पयोव्रतेनpayovratenaмолочный обет держащим
महात्मनाmahātmanāвеликим душою
मानैर्व्रतेनmānairvratenaмерами и обетом
साта
देविdeviо богиня
सूर्यगत्याsūryagatyāс движением солнца
स्थितेनsthitenaпребывающим
caи
तस्मिन्क्षणेtasminkṣaṇeв тот миг
naне
caи
कृतंkṛtaṃсовершён
व्रतंvrataṃобет
जप्यंjapyaṃджапа
विमोहनात्vimohanātот помрачения
कृपयाkṛpayāсостраданием
परिभूतस्यparibhūtasyaпобеждённого
कौतुकेनkautukenaиз любопытства
निरीक्षताnirīkṣatāсмотрящего
चतुर्थांशावशेषश्चcaturthāṃśāvaśeṣaścaи четверть остатка
दिवसःdivasaḥдень
पर्यवर्त्ततparyavarttataоборачивался
एकेekeодни
तत्रtatraтуда
समायान्तिsamāyāntiприходят
पितरोpitaroпредки
नभसोऽवनिम्nabhaso'vanimс неба на землю
अन्येanyeдругие
पूर्वोत्तराद्देशाद्दक्षिणात्पश्चिमात्तथाpūrvottarāddeśāddakṣiṇātpaścimāttathāс восточной и северной стороны, с юга и с запада также
केचित्स्वभावतोkecitsvabhāvatoнекоторые по природе
हृष्टाःhṛṣṭāḥрадостные
केचित्पुत्रैःkecitputraiḥнекоторые сыновьями
स्वधाकृताःsvadhākṛtāḥсвадхою почтённые
हृष्टास्तुष्टाhṛṣṭāstuṣṭāрадостные, довольные
सुपुष्टांगाsupuṣṭāṃgāс хорошо упитанными членами
गच्छन्तोgacchantoидущие
दिविdiviв небе
सङ्घशःsaṅghaśaḥсонмами
तपस्विनःtapasvinaḥподвижники
स्नानरताsnānaratāомовению преданные
रूक्षाःrūkṣāḥсухие
क्षामशरीरिणःkṣāmaśarīriṇaḥс исхудалыми телами
वस्त्रालङ्कारपुष्टांगाvastrālaṅkārapuṣṭāṃgāодеждами и украшениями наделённые телом
हृष्टाhṛṣṭāрадостные
गच्छन्तिgacchantiидут
संघशःsaṃghaśaḥсонмами
तथाऽपरेtathā'pareа иные
नग्नदेहाःnagnadehāḥс нагими телами
सुपुष्टाsupuṣṭāхорошо упитанные
यान्तिyāntiидут
तत्रtatraтам
वैvaiпоистине
译文

«Чёрного облика, снующие, подобные видом комарам, — увидены они там знающим три времени риши, о прекрасная: вкушающим пищу в шестую часть дня, держащим молочный обет, великим душою, пребывающим в мерах и обете, с движением солнца, о богиня. В тот миг не совершены были обет и джапа — от помрачения: побеждённого состраданием, из любопытства смотрящего. И четверть дня оставалась, день оборачивался. Одни туда приходят — предки с неба на землю; другие с восточной и северной стороны, с юга и с запада также; некоторые по природе радостные, некоторые сыновьями почтённые свадхою. Радостные, довольные, с хорошо упитанными членами, идущие в небе сонмами; подвижники, преданные омовению, сухие, с исхудалыми телами; наделённые телом, одеждами и украшениями, радостные идут сонмами; а иные, с нагими телами, хорошо упитанные, идут там».

版本

190933c141ef · 发布于 2026年9月4日 12:53:03 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂