野猪往世书
An account of the origin of the śrāddha187.112-117
1457 / 1719
Linux翻页
野猪往世书 · 187.112-117

Nārada

天城文

महावनस्पतिं गत्वा गन्धांश्च विविधानपि ॥ घृततैलसमायुक्तं कृत्वा वै देहशोधनम्
तेजोऽव्ययकरं चास्य तत्सर्वं परिकल्प्य च ॥ दक्षिणायां शिरः कृत्वा सलिले सन्निधाप्य च
तीर्थाद्यावाह्नं कृत्वा स्नापनं तस्य कारयेत् ॥ गयादीनि च तीर्थानि ये च पुण्याः शिलोच्चयाः
कुरुक्षेत्रं च गङ्गा च यमुना च सरिद्वरा॥ कौशिकी च पयोष्णी च सर्वपापप्रणाशिनी
गण्डकी भद्रनामा च सरयूर्बलदा तथा ॥ वनानि नव वाराहे तीर्थे पिण्डारके तथा
| पृथिव्यां यानि तीर्थानि चत्वारः सागरास्तथा ॥ सर्वाणि मनसा ध्यात्वा स्नानमेवं तु कारयेत्

转写 (IAST)

mahāvanaspatiṃ gatvā gandhāṃśca vividhānapi || ghṛtatailasamāyuktaṃ kṛtvā vai dehaśodhanam
tejo'vyayakaraṃ cāsya tatsarvaṃ parikalpya ca || dakṣiṇāyāṃ śiraḥ kṛtvā salile sannidhāpya ca
tīrthādyāvāhnaṃ kṛtvā snāpanaṃ tasya kārayet || gayādīni ca tīrthāni ye ca puṇyāḥ śiloccayāḥ
kurukṣetraṃ ca gaṅgā ca yamunā ca saridvarā|| kauśikī ca payoṣṇī ca sarvapāpapraṇāśinī
gaṇḍakī bhadranāmā ca sarayūrbaladā tathā || vanāni nava vārāhe tīrthe piṇḍārake tathā
| pṛthivyāṃ yāni tīrthāni catvāraḥ sāgarāstathā || sarvāṇi manasā dhyātvā snānamevaṃ tu kārayet

逐字释义
梵语IAST释义
महावनस्पतिंmahāvanaspatiṃк великому лесному дереву
गत्वाgatvāпойдя
गन्धांश्चgandhāṃścaи благовония
विविधानपिvividhānapiразные также
घृततैलसमायुक्तंghṛtatailasamāyuktaṃс ги и маслом соединённое
कृत्वाkṛtvāсовершив
वैvaiпоистине
देहशोधनम्dehaśodhanamочищение тела
तेजोऽव्ययकरंtejo'vyayakaraṃсияние нетленным творящее
चास्यcāsyaи ему
तत्सर्वंtatsarvaṃто всё
परिकल्प्यparikalpyaприготовив
caи
दक्षिणायांdakṣiṇāyāṃна юг
शिरःśiraḥголову
कृत्वाkṛtvāобратив
सलिलेsalileв воде
सन्निधाप्यsannidhāpyaпоместив
caи
तीर्थाद्यावाह्नंtīrthādyāvāhnaṃтиртх призывание
कृत्वाkṛtvāсовершив
स्नापनंsnāpanaṃомовение
तस्यtasyaего
कारयेत्kārayetда совершат
गयादीनिgayādīniГая и прочие
caи
तीर्थानिtīrthāniтиртхи
येyeкоторые
caи
पुण्याःpuṇyāḥсвятые
शिलोच्चयाःśiloccayāḥгоры
कुरुक्षेत्रंkurukṣetraṃКурукшетра
caи
गङ्गाgaṅgāГанга
caи
यमुनाyamunāЯмуна
caи
सरिद्वराsaridvarāлучшая из рек
कौशिकीkauśikīКаушики
caи
पयोष्णीpayoṣṇīПайошни
caи
सर्वपापप्रणाशिनीsarvapāpapraṇāśinīвсе грехи уничтожающая
गण्डकीgaṇḍakīГандаки
भद्रनामाbhadranāmāБхадра по имени
caи
सरयूर्बलदाsarayūrbaladāСараю, силу дающая
तथाtathāтакже
वनानिvanāniлеса
नवnavaдевять
वाराहेvārāheв Варахе
तीर्थेtīrtheв тиртхе
पिण्डारकेpiṇḍārakeПиндараке
तथाtathāтакже
पृथिव्यांpṛthivyāṃна земле
यानिyāniкоторые
तीर्थानिtīrthāniтиртхи
चत्वारःcatvāraḥчетыре
सागरास्तथाsāgarāstathāокеана также
सर्वाणिsarvāṇiвсе
मनसाmanasāумом
ध्यात्वाdhyātvāпомыслив
स्नानमेवंsnānamevaṃомовение так
तुtuже
कारयेत्kārayetда совершат
译文

«...к великому лесному дереву пойдя, и разные благовония, соединённые с ги и маслом, совершив очищение тела и творящее ему нетленное сияние, — то всё приготовив, обратив голову на юг и поместив в воде, совершив призывание тиртх, омовение его да совершат: Гая и прочие тиртхи, и которые святые горы, Курукшетра, и Ганга, и Ямуна, лучшая из рек, Каушики и Пайошни, все грехи уничтожающая, Гандаки, Бхадра по имени, и Сараю, силу дающая, девять лесов в Варахе, в тиртхе Пиндараке также; которые тиртхи на земле и четыре океана, — все, помыслив умом, омовение так да совершат».

版本

41fd65692402 · 发布于 2026年9月4日 13:43:05 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂