Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 14.42
॥
天城文
कान्ते मन्मतिहृतसुमञ्जुलकुचाद्य् उच्छोर् इयं सेव्यतांसैव त्वं यदि सुप्रसीदसि मम प्रीतिः परा गम्यताम् ।तत् कुञ्जं निमिषं त्वया तु न विना जीवाम्य् अहो व्याहतीवृन्दाटव्यनुगा इति स्मर कथाः श्रीराधिकाकृष्णयोः ॥14.42॥
转写 (IAST)
kānte man-mati-hṛta-sumañjula-kucādy ucchor iyaṁ sevyatāṁsaiva tvaṁ yadi suprasīdasi mama prītiḥ parā gamyatām |tat kuñjaṁ nimiṣaṁ tvayā tu na vinā jīvāmy aho vyāhatīvṛndāṭavy-anugā iti smara kathāḥ śrī-rādhikā-kṛṣṇayoḥ ||14.42||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
कान्ते मन्-मति-हृत-सुमञ्जुल-कुचाद्य्kānte man-mati-hṛta-sumañjula-kucādyмилая, прелестная грудь и прочее, похитившие мой ум
उच्छोर् इयं सेव्यतांucchor iyaṁ sevyatāṁ(искажено) — пусть будут служимы
सैव त्वं यदि सुप्रसीदसिsaiva tvaṁ yadi suprasīdasiесли ты сама смилуешься
मम प्रीतिः परा गम्यताम्mama prītiḥ parā gamyatāmпусть придёт моя высшая радость
तत् कुञ्जंtat kuñjaṁв ту беседку
निमिषं त्वया तु न विनाnimiṣaṁ tvayā tu na vināи мига без тебя
जीवाम्य् अहो व्याहतीjīvāmy aho vyāhatīо, не живу — прервалось (дыхание)
वृन्दाटव्य्-अनुगा इतिvṛndāṭavy-anugā itiтак — (беседы) во Вриндаване
स्मर कथाः श्री-राधिका-कृष्णयोःsmara kathāḥ śrī-rādhikā-kṛṣṇayoḥвспоминай беседы Шри Радхики и Кришны
译文
«Милая, дай служить прелестной груди и прочему, что похитило мой ум; если ты сама смилуешься, придёт моя высшая радость; о, без тебя я и мига не живу — идём в ту беседку!» — вспоминай такие беседы Шри Радхики и Кришны во Вриндаване.
版本
4fc3051c9345 · 发布于 2026年9月30日 01:11:36 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śārdūla-vikrīḍita. Стих в e-тексте искажён; перевод предположителен.