Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 14.57
॥
天城文
प्रेम्णा यत्र शनैः शनैः सुकुसुमान्य् आचिन्वती राधिकादासीः शिक्षयते जहात्य् अलिकुलैर् आक्रान्तशीधून्य् अपि ।नोपेक्षाम् अतिरूपगन्धविभवाभावेऽप्य् अहो तन्वतीतद्वृन्दावनम् एकम् आद्यप्रणयानन्दाय वन्दामहे ॥14.57॥
转写 (IAST)
premṇā yatra śanaiḥ śanaiḥ sukusumāny ācinvatī rādhikādāsīḥ śikṣayate jahāty ali-kulair ākrānta-śīdhūny api |nopekṣām atirūpa-gandha-vibhavābhāve’py aho tanvatītad-vṛndāvanam ekam ādya-praṇayānandāya vandāmahe ||14.57||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
प्रेम्णा यत्र शनैः शनैःpremṇā yatra śanaiḥ śanaiḥгде с любовью медленно-медленно
सुकुसुमान्य् आचिन्वती राधिकाsukusumāny ācinvatī rādhikāсобирая прекрасные цветы, Радхика
दासीः शिक्षयतेdāsīḥ śikṣayateучит служанок
जहात्य् अलि-कुलैर् आक्रान्त-शीधून्य् अपिjahāty ali-kulair ākrānta-śīdhūny apiоставляет даже (цветы), чей мёд захвачен пчёлами
नोपेक्षाम्nopekṣāmбез пренебрежения
अतिरूप-गन्ध-विभवाभावेऽप्य् अहो तन्वतीatirūpa-gandha-vibhavābhāve’py aho tanvatīо, даже при отсутствии великой красы и аромата
तद्-वृन्दावनम् एकम्tad-vṛndāvanam ekamтот единственный Вриндаван
आद्य-प्रणयानन्दाय वन्दामहेādya-praṇayānandāya vandāmaheради блаженства изначальной любви славим
译文
Ради блаженства изначальной любви мы славим тот единственный Вриндаван, где Радхика, с любовью медленно-медленно собирая прекрасные цветы, учит служанок, оставляет даже те, чей мёд захвачен пчёлами, и, о, не пренебрегает даже теми, что лишены великой красы и аромата.
版本
52121c9308bd · 发布于 2026年9月30日 01:11:36 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śārdūla-vikrīḍita.