किं बहुना? यदुत्पन्ना धूमयोनयोऽपि यानि यानि सलिलानि वेमुस्तैरपि भूरपि सौगन्ध्यवती समपद्यतेत्यहो किं वक्तव्यं भगवतः कारुण्यम्, यदियं विषमविषमयपयःप्रदानार्थं गृहीतजननीवेशाभासापि जननीलोकमासादिता ॥16॥
kiṁ bahunā? yadutpannā dhūmayonayo'pi yāni yāni salilāni vemustairapi bhūrapi saugandhyavatī samapadyatetyaho kiṁ vaktavyaṁ bhagavataḥ kāruṇyam, yadiyaṁ viṣamaviṣamayapayaḥpradānārthaṁ gṛhītajananīveśābhāsāpi jananīlokamāsāditā ||16||
Что тут много говорить! Даже тучи, рождённые из этого дыма, какую бы воду ни проливали — от неё благоухала земля. Ах, что сказать о милосердии Господа, если даже та, что лишь прикинулась матерью, чтобы дать Ему отравленное молоко, обрела мир матерей!
328286597410 · published Sep 28, 2026, 10:32:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вывод «Бхагаватам» (10.6.35): Путана, давшая грудь с ядом, получила положение матери Кришны. Если так вознаграждено подобие любви, что же говорить о настоящей.