LinuxTurn pages
Śrīmad-Bhāgavatam · 2.8.22
॥
Devanāgarī
यो वानुशायिनां सर्गः पाषण्डस्य च सम्भवः
आत्मनो बन्धमोक्षौ च व्यवस्थानं स्वरूपतः
Transliteration (IAST)
yo vānuśāyināṃ sargaḥ pāṣaṇḍasya ca sambhavaḥ
ātmano bandhamokṣau ca vyavasthānaṃ svarūpataḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यः वा अनुशायिनाम् सर्गःyaḥ vā anuśāyinām sargaḥкаково творение сохраняющих остаток; которое произведение у залёгших
पाषण्डस्य च सम्भवःpāṣaṇḍasya ca sambhavaḥи откуда берётся отступничество; и возникновение ереси
आत्मनः बन्ध-मोक्षौ चātmanaḥ bandha-mokṣau caи связанность и освобождение души; и путы с избавлением у существа
व्यवस्थानम् स्व-रूपतःvyavasthānam sva-rūpataḥи пребывание в собственной природе; и утверждённость по своему облику
Translation
«Каково творение тех, кто залёг с остатком дел? Откуда берётся отступничество? Как душа связывается и освобождается и как пребывает в собственной природе?
Version
babe6b685a13 · published Aug 13, 2026, 11:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Анушайин — «залёгший, оставшийся лежать». Так называют тех, кто при растворении мира сохраняется вместе с несделанными делами и выходит при следующем творении.
Пашанда — «отступничество, ересь». Речь о его происхождении, а не о его вреде: откуда оно вообще берётся, если всё от Него.
Сварупатах вьявастханам — «утверждённость по собственной природе». Освобождение определено не как уход, а как устойчивое пребывание в том, что есть.