LinuxTurn pages
Śrīmad-Bhāgavatam · 3.24.22
॥
Devanāgarī
मरीचये कलां प्रादाद् अनसूयाम् अथात्रये
श्रद्धाम् अङ्गिरसे ऽयच्छत् पुलस्त्याय हविर्भुवम्
Transliteration (IAST)
marīcaye kalāṃ prādād anasūyām athātraye
śraddhām aṅgirase 'yacchat pulastyāya havirbhuvam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मरीचये कलाम् प्रादात्marīcaye kalām prādātМаричи отдал Калу; Маричи вручил Калу
अनसूयाम् अथ अत्रयेanasūyām atha atrayeАнасую же Атри; Анасую затем Атри
श्रद्धाम् अङ्गिरसे अयच्छत्śraddhām aṅgirase ayacchatШраддху Ангирасу дал; Шраддху Ангирасу передал
पुलस्त्याय हविर्भुवम्pulastyāya havirbhuvamПуластье — Хавирбху; Пуластье Хавирбху
Translation
«Маричи он отдал Калу, Атри — Анасую, Ангирасу дал Шраддху, Пуластье — Хавирбху;
Version
6fdc3a9f162a · published Aug 14, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Имена дочерей значащие: Кала — «доля, часть», Анасуя — «незлобивая», Шраддха — «вера», Хавирбху — «рождающая жертвенное возлияние».
Анасуя прославится в предании о трёх богах, пришедших испытать её верность.
Перечисление идёт по парам и займёт три стиха; ровно девять имён.