Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.1.14
॥
Devanāgarī
षोढा हासरतिः स्यात् स्मितहसिते विहसितावहसिते च ।
अपहसितातिहसितके ज्येष्ठादीनां क्रमाद् द्वे द्वे
Transliteration (IAST)
ṣoḍhā hāsa-ratiḥ syāt smita-hasite vihasitāvahasite ca |
apahasitātihasitake jyeṣṭhādīnāṃ kramād dve dve
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
षोढाṣoḍhāшестивидным
हास-रतिःhāsa-ratiḥвлечение к смеху
स्यात्syātбывает
स्मित-हसितेsmita-hasiteулыбка и усмешка
विहसितावहसितेvihasitāvahasiteсмешок и пересмешка
चcaи
अपहसितातिहसितकेapahasitātihasitakeхохот и безудержный хохот
ज्येष्ठादीनांjyeṣṭhādīnāṃу старших и прочих
क्रमाद्kramādпо порядку
द्वेdveдва
द्वेdveдва
Translation
Влечение к смеху бывает шестивидным: улыбка и усмешка, смешок и пересмешка, хохот и безудержный хохот — по два у старших, средних и младших по порядку.
Version
f9c403c865dc · published Sep 16, 2026, 9:30:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Разряд смеха отвечает разряду человека: чем выше положение, тем тише смех.