यथा
लग्नस् ते नितरां दृशोर् अपि युगे किं धातुरागो घनः
प्रातः पुत्र बलस्य वा किम् असितं वासस् त्वयाङ्गे धृतम् ।
इत्य् आकर्ण्य पुरो व्रजेशगृहिणीवाचं स्फुरन्नासिका
दूती सङ्कुचदीक्षणावहसितं जाता न रोद्धुं क्षमा
yathā--
lagnas te nitarāṃ dṛśor api yuge kiṃ dhātu-rāgo ghanaḥ
prātaḥ putra balasya vā kim asitaṃ vāsas tvayāṅge dhṛtam |
ity ākarṇya puro vrajeśa-gṛhiṇī-vācaṃ sphuran-nāsikā
dūtī saṅkucad-īkṣaṇāvahasitaṃ jātā na roddhuṃ kṣamā
«Неужели густая минеральная краска пристала поутру даже к паре твоих глаз? Или, сынок, ты надел на себя тёмное одеяние Балы?» — услышав впереди эту речь хозяйки владыки Враджа, посланница, с подрагивающим носом, не смогла сдержать пересмешки со сжатыми глазами.
507178eeb235 · published Sep 16, 2026, 9:30:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Мать принимает следы ночи за краску и чужую одежду; посланница одна знает, откуда они.