Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.1.9
॥
Devanāgarī
अथ तदन्वयी
यच् चेष्टा कृष्णविषया प्रोक्तः सो ऽत्र तदन्वयी
Transliteration (IAST)
atha tad-anvayī---
yac ceṣṭā kṛṣṇa-viṣayā proktaḥ so 'tra tad-anvayī
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaтеперь
तद्-अन्वयीtad-anvayīсвязанный с Ним
यच्yacчья
चेष्टाceṣṭāдеятельность
कृष्ण-विषयाkṛṣṇa-viṣayāимеющая предметом Кришну
प्रोक्तःproktaḥназван
सोsoтот
ऽत्र'traздесь
तद्-अन्वयीtad-anvayīсвязанным с Ним
Translation
Теперь «связанный с Ним»: тот, чья деятельность имеет предметом Кришну, здесь и назван связанным с Ним.
Version
17e578c8ea0c · published Sep 16, 2026, 9:30:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Определение дано широко: довольно того, чтобы дело человека было обращено к Кришне.