Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.1.2
॥
Devanāgarī
रसामृताब्धेर् भागे ऽत्र तुरीये तूत्ताराभिधे ।
रसः सप्तविधो गौणो मैत्रीवैरस्थितिर् मिथः
Transliteration (IAST)
rasāmṛtābdher bhāge 'tra turīye tūttārābhidhe |
rasaḥ sapta-vidho gauṇo maitrī-vaira-sthitir mithaḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रसामृताब्धेर्rasāmṛtābdherокеана нектара расы
भागेbhāgeв части
ऽत्र'traздесь
तुरीयेturīyeчетвёртой
तूत्ताराभिधेtūttārābhidheже называемой северной
रसःrasaḥраса
सप्त-विधोsapta-vidhoсемивидная
गौणोgauṇoпобочная
मैत्री-वैर-स्थितिर्maitrī-vaira-sthitirсостояние дружбы и вражды
मिथःmithaḥвзаимной
Translation
Здесь, в этой четвёртой части океана нектара расы, называемой северной, — побочная раса семи видов и взаимное состояние дружбы и вражды между расами.
Version
3ce51ff8c1d8 · published Sep 16, 2026, 9:30:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
План части объявлен наперёд: семь побочных рас, их взаимные отношения и подобия расы.