यथा
शिम्बीलम्बिकुचासि दर्दुरवधूविस्पर्धि नासाकृतिस्
त्वं जीर्यद्दुलिदृष्टिर् ओष्ठतुलिताङ्गारा मृदङ्गोदरी ।
का त्वत्तः कुटिले परास्ति जटिलापुत्रि क्षितौ सुन्दरी
पुण्येन व्रजसुभ्रुवां तव धृतिं हर्तुं न वंशी क्षमा
yathā--
śimbī-lambi-kucāsi dardura-vadhū-vispardhi nāsākṛtis
tvaṃ jīryad-duli-dṛṣṭir oṣṭha-tulitāṅgārā mṛdaṅgodarī |
kā tvattaḥ kuṭile parāsti jaṭilā-putri kṣitau sundarī
puṇyena vraja-subhruvāṃ tava dhṛtiṃ hartuṃ na vaṃśī kṣamā
Как [сказано]: «Груди у тебя висят стручками, очерк носа соперничает с лягушкой, взгляд — как у дряхлой черепахи, губы под стать углю, живот — мриданга. Какая же красавица на земле лучше тебя, о Кутила, дочь Джатилы? Одним лишь благочестием прекраснобровых Враджа флейта моя не способна похитить твою стойкость».
33aae44e9233 · published Sep 16, 2026, 9:30:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Смеющиеся здесь не названы вовсе — и это пример правила, данного стихом выше.