Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.1.22
॥
Devanāgarī
अवहसितम्
तच् चावहसितं फुल्लनासं कुञ्चितलोचनम्
Transliteration (IAST)
avahasitam--
tac cāvahasitaṃ phulla-nāsaṃ kuñcita-locanam
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अवहसितम्avahasitamпересмешка
तच्tacто
चावहसितंcāvahasitaṃи пересмешка
फुल्ल-नासंphulla-nāsaṃс раздутым носом
कुञ्चित-लोचनम्kuñcita-locanamсо сжатыми глазами
Translation
Пересмешка: то же — с раздутым носом и сжатыми глазами — и есть пересмешка.
Version
82e016aa2ac1 · published Sep 16, 2026, 9:30:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
В названии слышится «насмешка»: смеются уже над кем-то.