वैशाखे शुक्लपक्षे तु तृतीयायां तथैव च ॥ गंगातोये नरः स्नात्वा मुच्यते सर्वकिल्बिषैः
स्वातियुक्ततृतीयायां वैशाखे तु विशेषतः ॥ माघे तु रोहिणीयुक्ता वृषे चाश्वयुजे तथा
तस्यां यद्दीयते किञ्चित्तदक्षयमुदाहृतम् ॥ विशेषतो हविष्यान्नं मोदकादिसमायुतम्
तोयदानं विशेषेण प्रशंसंति मनीषिणः ॥ गुडकर्पूरसंयुक्तं ब्रह्मलोके महीयते
बुधश्रवणसंयुक्ता तृतीया यदि लभ्यते ॥ तस्यां स्नानोपवासाद्यमक्षयं परिकीर्तितम्
चतुर्थीभरणीयोगे भवेच्चरदिनं यदा ॥ तदाभ्यर्च्य यमं देवं मुच्यते सर्वकिल्बिषैः
vaiśākhe śuklapakṣe tu tṛtīyāyāṃ tathaiva ca || gaṃgātoye naraḥ snātvā mucyate sarvakilbiṣaiḥ
svātiyuktatṛtīyāyāṃ vaiśākhe tu viśeṣataḥ || māghe tu rohiṇīyuktā vṛṣe cāśvayuje tathā
tasyāṃ yaddīyate kiñcittadakṣayamudāhṛtam || viśeṣato haviṣyānnaṃ modakādisamāyutam
toyadānaṃ viśeṣeṇa praśaṃsaṃti manīṣiṇaḥ || guḍakarpūrasaṃyuktaṃ brahmaloke mahīyate
budhaśravaṇasaṃyuktā tṛtīyā yadi labhyate || tasyāṃ snānopavāsādyamakṣayaṃ parikīrtitam
caturthībharaṇīyoge bhaveccaradinaṃ yadā || tadābhyarcya yamaṃ devaṃ mucyate sarvakilbiṣaiḥ
«„В Вайшакхе же, в светлой половине, и в третью так же: омывшись в водах Ганги, человек освобождается от всех скверн. В третью, соединённую со Свати, в Вайшакхе особо; а в Магхе — соединённая с Рохини, в Тельце и в Ашваюдже так же. Что бы в ту [титху] ни было подано — то речено неистощимым; в особенности жертвенная снедь, с модаками и прочим соединённая. Водное даяние особо восхваляют разумные: с патокою и камфарою соединённое — чтится в мире Брахмы. Если обретается третья, соединённая со средою и Шраваною, — омовение, пост и прочее в неё возвещены неистощимыми. Когда при соединении четвёртой с Бхарани случится подвижный день, — тогда, почтив бога Яму, освобождается от всех скверн“».
b37cce0d601c · published Aug 22, 2026, 6:10:54 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Ганга-тое нарах снатва — «омывшись в водах Ганги». Вайшакхская третья открывает череду больших дней года. Вайшакхская третья открывает череду больших дней года.
Тад акшаям удахритам — «речено неистощимым». Вот и «акшая-тритья»: имя дано самим стихом. Вот и «акшая-тритья»: имя дано самим стихом.
Тоя-данам вишешена — «водное даяние особо». Из всех даяний выделено самое дешёвое — вода. Из всех даяний выделено самое дешёвое — вода.
Гуда-карпура-самьюктам — «с патокою и камфарою». Питьё подслащают и душат: даяние должно быть приятным. Питьё подслащают и душат: даяние должно быть приятным.
Будха-шравана-самьюкта — «со средою и Шраваною». Праздник усиливается совпадением дня и созвездия. Праздник усиливается совпадением дня и созвездия.
Чатуртхи-бхарани-йоге — «четвёртой с Бхарани». Такому совпадению отведён Яма: день строгий, а не праздничный. Такому совпадению отведён Яма: день строгий, а не праздничный.