रविवारे शुक्रवारे संक्रान्त्यां तु दिनक्षये ॥ उपवासं प्रकुर्वीत पारणं तु विवर्जयेत्
शुक्लां वा यदि वा कृष्णां पूर्वसंकल्पितामपि ॥ एकादशीं सदा कुर्यान्न वै कृष्णेत्तरां क्वचित्
नक्तेन वर्तयेत्कृष्णामिति शास्त्रविनिश्चयः ॥ मासे चैकादशी यत्र लभ्यते शुक्लपक्षके ॥ तत्र कुर्यात्कृष्णपक्षे परा तिथिर्न गृह्यते
श्रावणी द्वादशी शुक्ला चांद्रभद्रे यदा हरौ ॥ तत्रोपोष्य हृषीकेशं पूजयेद्विधिवन्नरः
श्रावणे चाश्विने चैव लभ्यते द्वादशीदिने ॥ श्रवणेन समायुक्ता महती सा प्रकीर्तिता
पुष्येण द्रादशीयुक्ता फाल्गुने विजया स्मृता ॥ कार्तिके चेत्परित्याज्या माघे तु नारकी भवेत्
ravivāre śukravāre saṃkrāntyāṃ tu dinakṣaye || upavāsaṃ prakurvīta pāraṇaṃ tu vivarjayet
śuklāṃ vā yadi vā kṛṣṇāṃ pūrvasaṃkalpitāmapi || ekādaśīṃ sadā kuryānna vai kṛṣṇettarāṃ kvacit
naktena vartayetkṛṣṇāmiti śāstraviniścayaḥ || māse caikādaśī yatra labhyate śuklapakṣake || tatra kuryātkṛṣṇapakṣe parā tithirna gṛhyate
śrāvaṇī dvādaśī śuklā cāṃdrabhadre yadā harau || tatropoṣya hṛṣīkeśaṃ pūjayedvidhivannaraḥ
śrāvaṇe cāśvine caiva labhyate dvādaśīdine || śravaṇena samāyuktā mahatī sā prakīrtitā
puṣyeṇa drādaśīyuktā phālgune vijayā smṛtā || kārtike cetparityājyā māghe tu nārakī bhavet
«„В воскресенье, в пятницу, в санкранти, при убыли дня — да творит пост, а разговения да избегает. Светлую ли, тёмную ли, прежде положенную намерением, — одиннадцатую да творит всегда, а не иную, чем тёмная, нигде. Тёмную да проводит ночным вкушением — таково решение шастры. И в каком месяце обретается одиннадцатая в светлой половине, там да творит в тёмной половине: последующая титха не берётся. Шраванская двенадцатая светлая, при лунной Бхадре, при Хари, — там, выпостившись, да чтит Хришикешу уставно человек. В Шраване и в Ашвине обретается в двенадцатый день; со Шраваною соединённая — та возвещена «махати». С Пушьею соединённая двенадцатая в Пхальгуне помянута «виджаею»; в Картике же да оставится, а в Магхе становится адскою“».
1caea177278f · published Aug 22, 2026, 6:10:54 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Равиваре шукраваре — «в воскресенье, в пятницу». Есть дни, когда постятся, но не разговляются: обет продлевают. Есть дни, когда постятся, но не разговляются: обет продлевают.
Паранам ту виварджает — «разговения да избегает». Разговение может быть отложено, но пост — нет. Разговение может быть отложено, но пост — нет.
Нактена вартает кришнам — «тёмную да проводит ночным вкушением». Тёмную половину держат мягче: едят ночью. Тёмную половину держат мягче: едят ночью.
Ити шастра-винишчаях — «таково решение шастры». Книга ссылается не на себя, а на общее решение наставлений. Книга ссылается не на себя, а на общее решение наставлений.
Шраванена самаюкта махати — «со Шраваною соединённая — «махати»». Совпадение с созвездием даёт дню собственное имя. Совпадение с созвездием даёт дню собственное имя.
Магхе ту нараки бхавет — «в Магхе становится адскою». Тот же день в другом месяце назван гибельным: календарь не механичен. Тот же день в другом месяце назван гибельным.