Bhaviṣya Purāṇa
The Determination of the Best Tithis2.8.13-18
1407 / 3103
LinuxTurn pages
Bhaviṣya Purāṇa · 2.8.13-18
Devanāgarī

शिवा शांता सुखा चैव चतुर्थी त्रिविधा स्मृता ॥ सापि भाद्रपदे शुक्ला शिवलोके सुपूजिता
कार्त्तिके तु भवेच्छाया तथा माघे तु कीर्त्यते ॥ तस्यां स्नानं तपो दानमुपवासो जपस्तथा ॥ भवेत्सहस्रगुणितं श्राद्धं भवति चाक्षयम्
गणेशे कारयेत्पूजां मोदकादिभिरादरात् ॥ चतुर्थ्यां विघ्ननाशाय सर्वकामप्रसिद्धये
श्रावणे मासि पञ्चम्यां शुक्लपक्षे विशेषतः ॥ स्नापयेन्नवनागांश्च गंधतोयैः सुगंधिभिः
तेषां कुले प्रयच्छंति अभयं प्राणरक्षणम्
द्वादश्योभयलेखे च गोमयेन विशेषतः ॥ पूजयेद्दधिदुग्धाद्यैः सिंदूरैरपि भक्तितः

Transliteration (IAST)

śivā śāṃtā sukhā caiva caturthī trividhā smṛtā || sāpi bhādrapade śuklā śivaloke supūjitā
kārttike tu bhavecchāyā tathā māghe tu kīrtyate || tasyāṃ snānaṃ tapo dānamupavāso japastathā || bhavetsahasraguṇitaṃ śrāddhaṃ bhavati cākṣayam
gaṇeśe kārayetpūjāṃ modakādibhirādarāt || caturthyāṃ vighnanāśāya sarvakāmaprasiddhaye
śrāvaṇe māsi pañcamyāṃ śuklapakṣe viśeṣataḥ || snāpayennavanāgāṃśca gaṃdhatoyaiḥ sugaṃdhibhiḥ
teṣāṃ kule prayacchaṃti abhayaṃ prāṇarakṣaṇam
dvādaśyobhayalekhe ca gomayena viśeṣataḥ || pūjayeddadhidugdhādyaiḥ siṃdūrairapi bhaktitaḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शिवा शांता सुखा चैव चतुर्थी त्रिविधा स्मृताśivā śāṃtā sukhā caiva caturthī trividhā smṛtā**шива, шанта и сукха — четвёртая помянута троякой**; шива шанта сукха четвёртая трояко помянутая
भवेत्सहस्रगुणितं श्राद्धं भवति चाक्षयम्bhavetsahasraguṇitaṃ śrāddhaṃ bhavati cākṣayam**бывает тысячекратным, и поминание бывает неистощимым**; тысячекратное бывает поминание неистощимое бывает
गणेशे कारयेत्पूजां मोदकादिभिरादरात्gaṇeśe kārayetpūjāṃ modakādibhirādarāt**Ганеше да велит творить почитание модаками и прочим, с уважением**; Ганеше почитание давелиттворить модакамиипрочим суважением
चतुर्थ्यां विघ्ननाशाय सर्वकामप्रसिद्धयेcaturthyāṃ vighnanāśāya sarvakāmaprasiddhaye**в четвёртую — ради гибели помех, ради свершения всех желаний**; вчетвёртую помехгибелиради всехжеланийсвершенияради
स्नापयेन्नवनागांश्च गंधतोयैः सुगंधिभिःsnāpayennavanāgāṃśca gaṃdhatoyaiḥ sugaṃdhibhiḥ**да омоет девять нагов благовонными душистыми водами**; даомоет девятьнагов благовоннымидушистымиводами
तेषां कुले प्रयच्छंति अभयं प्राणरक्षणम्teṣāṃ kule prayacchaṃti abhayaṃ prāṇarakṣaṇam**в роду их даруют бесстрашие и охрану дыхания**; ихроду даруют бесстрашие дыханияохрану
Translation

«„Шива, шанта и сукха — четвёртая помянута троякой; и она же в Бхадрападе светлая, в мире Шивы весьма чтимая. В Картике же бывает тенистой, и в Магхе так же возвещается; в неё омовение, подвиг, даяние, пост и памятование бывает тысячекратным, и поминание бывает неистощимым. Ганеше да велит творить почитание модаками и прочим, с уважением, — в четвёртую, ради гибели помех, ради свершения всех желаний. В месяц Шравану, в пятую, в светлой половине особо, да омоет девять нагов благовонными душистыми водами: в роду их даруют бесстрашие и охрану дыхания. И в двенадцатую, при обоюдном начертании, коровьим навозом особо да почтит творогом, молоком и прочим, и синдуром — с верою“».

Version

d3c4943aac2b · published Aug 22, 2026, 6:10:54 PM UTC

Available inRU

Page between verses with