निर्वतयेन्न यः श्राद्धं प्रभाते पैतृकं द्विजः ॥ इन्दुक्षये मासिमासि प्रायश्चित्तीयते तु सः
चन्द्राश्विने तु कृष्णायां पञ्चदश्यां यथाविधि ॥ कृत्वा स्नानादिकं कर्म सोपवासो दिनं नयेत्
प्रदोषसमये लक्ष्मीं पूजयित्वा यथाविधि ॥ दीपवृक्षान्यथा वृक्षाँल्लक्ष्मीप्रीत्यै समुत्सृजेत्
नदीतीरे गिरौ गोष्ठे श्मशाने वृक्षमूलतः ॥ चतुष्पथे निजागारे चत्वरे तान्निधापयेत्
द्विर्भोजनममावास्यां न कर्तव्यं कदाचन ॥ शर्वर्यां च विशेषेण माघफाल्गुनयोर्नरैः
nirvatayenna yaḥ śrāddhaṃ prabhāte paitṛkaṃ dvijaḥ || indukṣaye māsimāsi prāyaścittīyate tu saḥ
candrāśvine tu kṛṣṇāyāṃ pañcadaśyāṃ yathāvidhi || kṛtvā snānādikaṃ karma sopavāso dinaṃ nayet
pradoṣasamaye lakṣmīṃ pūjayitvā yathāvidhi || dīpavṛkṣānyathā vṛkṣām̐llakṣmīprītyai samutsṛjet
nadītīre girau goṣṭhe śmaśāne vṛkṣamūlataḥ || catuṣpathe nijāgāre catvare tānnidhāpayet
dvirbhojanamamāvāsyāṃ na kartavyaṃ kadācana || śarvaryāṃ ca viśeṣeṇa māghaphālgunayornaraiḥ
«„Кто, дваждырождённый, не свершит поутру отеческого поминания при убыли месяца, месяц за месяцем, — тот подлежит искуплению. В лунную же Ашвину, в тёмную, в пятнадцатую, как подобает, сотворив омовение и прочее дело, да проведёт день постящимся. В предвечернюю пору, почтив Лакшми уставно, светильные древеса, как древеса, да отпустит ради любви Лакшми. На берегу реки, на горе, в загоне, на месте сожжения, у корня дерева, на перекрёстке, в собственном доме, на дворе — там их да поставит. Двукратного вкушения в новолуние да не творят никогда, и в ночи особенно — людям в Магхе и Пхальгуне“».
इति श्रीभविष्ये महापुराणे मध्यमपर्वणि द्वितीयभागेऽष्टमोऽध्यायः
7aa42991fd8a · published Aug 22, 2026, 6:10:54 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Нирватаен на ях шраддхам — «кто не свершит поминания». Ежемесячное поминание в новолуние поставлено как долг, а не как обычай. Ежемесячное поминание в новолуние поставлено как долг.
Праяшчиттияте ту сах — «подлежит искуплению». Пропустивший не просто теряет заслугу — он должен искупать. Пропустивший не просто теряет заслугу — он должен искупать.
Прадоша-самае лакшмим — «в предвечернюю пору Лакшми». Вот и вечер Дивали: Лакшми чтут в сумерки. Вот и вечер Дивали: Лакшми чтут в сумерки.
Дипа-врикшан самутсриджет — «светильные древеса да отпустит». «Древеса светильников» — те самые многоярусные подставки с огнями. «Древеса светильников» — те самые многоярусные подставки с огнями.
Надитире гирау гоштхе — «на берегу реки, на горе, в загоне». Огни ставят не только в доме: и в загоне, и на месте сожжения. Огни ставят не только в доме: и в загоне, и на месте сожжения.
Двир-бходжанам амавасьям — «двукратного вкушения в новолуние». Глава кончена простым домашним правилом: в новолуние едят один раз. Глава кончена простым домашним правилом: в новолуние едят один раз.