त्रयोदशीं सितां प्राप्य पुष्पैर्नानाविधैरपि ॥ कामदेवं समभ्यर्चेद्गन्धाद्यैः सुमनोहरैः
चैत्रे मासि सिताष्टम्यां शनौ शतभिषा यदि ॥ गंगाया यदि लभ्येत सूर्यग्रहशतैः समा
सेयं महावारुणीति ख्याता कृष्णत्रयोदशी ॥ अस्यां स्नानं च दानं च श्राद्धं वाक्षयमुच्यते
मधुमासे सिते पक्षे दम्भभञ्जी चतुर्दशी ॥ तस्यां मदनमूले च अक्षरं काममर्चयेत्
स याति परमं स्थानं मदनस्य प्रभावतः ॥ जुगुप्सितवचोभिस्तु सम्यक्तुष्टो मनोभवः
अनन्तस्य व्रतं वक्ष्ये सर्वपापप्रणाशनम् ॥ अनन्तं सुखमाप्नोति यः कुर्याद्भक्तिमान्नरः
trayodaśīṃ sitāṃ prāpya puṣpairnānāvidhairapi || kāmadevaṃ samabhyarcedgandhādyaiḥ sumanoharaiḥ
caitre māsi sitāṣṭamyāṃ śanau śatabhiṣā yadi || gaṃgāyā yadi labhyeta sūryagrahaśataiḥ samā
seyaṃ mahāvāruṇīti khyātā kṛṣṇatrayodaśī || asyāṃ snānaṃ ca dānaṃ ca śrāddhaṃ vākṣayamucyate
madhumāse site pakṣe dambhabhañjī caturdaśī || tasyāṃ madanamūle ca akṣaraṃ kāmamarcayet
sa yāti paramaṃ sthānaṃ madanasya prabhāvataḥ || jugupsitavacobhistu samyaktuṣṭo manobhavaḥ
anantasya vrataṃ vakṣye sarvapāpapraṇāśanam || anantaṃ sukhamāpnoti yaḥ kuryādbhaktimānnaraḥ
«„Достигнув светлой тринадцатой, цветами разновидными да почтит Камадеву благовониями и прочим, весьма пленительным. В месяц Чайтру, в светлую восьмую, при Шани и Шатабхише, — если обретается у Ганги, равна ста солнечным затмениям. Сия и прославлена «махаваруни» — тёмная тринадцатая; в неё омовение, даяние и поминание речено неистощимым. В месяц Мадху, в светлую половину, — «дамбхабханджи», четырнадцатая; в неё, у корня мадана, да чтит нетленного Каму. Тот идёт в высшее место — силою Мадана; и бранными словами вполне доволен Рождённый в уме. Поведаю обет Ананты, всякий грех губящий: бесконечное счастье обретает тот, кто творит его с верою“».
638f4b3d5f9f · published Aug 22, 2026, 6:10:54 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Камадевам самабхьярчед — «да почтит Камадеву». Тринадцатая отдана Каме — богу любви; праздник не аскетический. Тринадцатая отдана Каме — богу любви; праздник не аскетический.
Сурья-граха-шатаих сама — «равна ста солнечным затмениям». Мерилом заслуги взято затмение — редчайший случай. Мерилом заслуги взято затмение — редчайший случай.
Сеям махаваруни — «сия прославлена «махаваруни»». Маха-варуни — весенний день омовения, известный доныне. Маха-варуни — весенний день омовения, известный доныне.
Дамбхабханджи чатурдаши — ««дамбхабханджи», четырнадцатая». Имя говорящее: «сокрушающая притворство». Имя говорящее: «сокрушающая притворство».
Джугупсита-вачобхис ту — «и бранными словами». Праздник, где бога радует брань: обрядовое сквернословие, знакомое многим весенним торжествам. Праздник, где бога радует брань.
Анантасья вратам вакшье — «поведаю обет Ананты». Начата Ананта-чатурдаши — обет со шнуром в четырнадцать узлов. Начата Ананта-чатурдаши.