या भाद्रे विजया प्रोक्ता श्रवणेन समायुता ॥ विशेषः कथ्यते तत्र यथावद्व्रतमाचरेत्
एकादश्यामुत्तरतो द्वादशी च दिवान्विता ॥ निशिपूर्णा द्वादशी च श्रवणेनापि संयुता
सफला द्वादशी ज्ञेया उपोष्यैषा महाफला
द्वादश्यां विष्णुविद्धायां वासुदेवं प्रपूजयेत् ॥ कृष्णायां तु व्रतं कुर्याद्बहुदुःखं समाचरेत
द्वादशी कामविद्धा चेन्मन्यते नाप्युपोषणम् ॥ हन्यात्पुराकृतं पुण्यं त्रयोदश्यामुपोषणम्
प्रहरेप्रहरे स्नानं शर्वर्यां च विधीयते ॥ पूजनं चाग्निकार्यं च षट्सु कार्यं व्रती चरेत्
yā bhādre vijayā proktā śravaṇena samāyutā || viśeṣaḥ kathyate tatra yathāvadvratamācaret
ekādaśyāmuttarato dvādaśī ca divānvitā || niśipūrṇā dvādaśī ca śravaṇenāpi saṃyutā
saphalā dvādaśī jñeyā upoṣyaiṣā mahāphalā
dvādaśyāṃ viṣṇuviddhāyāṃ vāsudevaṃ prapūjayet || kṛṣṇāyāṃ tu vrataṃ kuryādbahuduḥkhaṃ samācareta
dvādaśī kāmaviddhā cenmanyate nāpyupoṣaṇam || hanyātpurākṛtaṃ puṇyaṃ trayodaśyāmupoṣaṇam
prahareprahare snānaṃ śarvaryāṃ ca vidhīyate || pūjanaṃ cāgnikāryaṃ ca ṣaṭsu kāryaṃ vratī caret
«„Какая в Бхадре наречена «виджаею», со Шраваною соединённая, — там особое сказывается: как подобает, да совершает обет. В одиннадцатую, к северу, и двенадцатая, днём сопряжённая; и двенадцатая, ночью полная, и со Шраваною соединённая, — «сапхалою» должно знать двенадцатую: постима она, великоплодная. В двенадцатую, Вишну пронзённую, да чтит Васудеву; в тёмную же да творит обет — многотрудный да совершает. Если двенадцатая пронзена желанием, не мыслится и попощение: губит прежде сотворённую заслугу пост в тринадцатую. В каждую стражу омовение, и в ночи полагается; почитание и огненное дело — в шести [стражах] обетник да совершает“».
2fdc72db50ee · published Aug 22, 2026, 6:10:54 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Я бхадре виджая прокта — «в Бхадре наречена «виджаею»». Одному дню дают разные имена по месяцу — так и держат в памяти. Одному дню дают разные имена по месяцу — так и держат в памяти.
Сапхала двадаши гьея — ««сапхалою» должно знать двенадцатую». «Плодоносною» зовут ту, что сошлась и ночью, и с созвездием. «Плодоносною» зовут ту, что сошлась и ночью, и с созвездием.
Двадашьям вишну-виддхаям — «в двенадцатую, Вишну пронзённую». «Пронзение» здесь не порок, а благо: день накрыт Вишну. «Пронзение» здесь не порок, а благо: день накрыт Вишну.
Кришнаям ту вратам курьяд — «в тёмную да творит обет». И тёмная половина не забыта: обет там тяжелее. И тёмная половина не забыта: обет там тяжелее.
Ханьят пуракритам пуньям — «губит прежде сотворённую заслугу». Повторено дважды в главе: не тот день — вред, а не польза. Повторено дважды в главе: не тот день — вред, а не польза.
Прахаре прахаре снанам — «в каждую стражу омовение». Работа обетника расписана по стражам, как служба. Работа обетника расписана по стражам, как служба.