The Lord
भवतु ।
किं गेयं–
रामानन्दः—व्रजकेलिकर्म–
भगवान्—किमिह श्रेयः–
रामानन्दः—सतां संगतिः
भगवान्—किं स्मर्तव्यं–
रामानन्दः—अघारिनाम–
भगवान्—किमनुध्येयं–
रामानन्दः—मुरारेः पदम् ।
भगवान्—क्व स्थेयं–
रामानन्दः—व्रज एव–
भगवान्—किं श्रवणयोरानन्दि–
रामानन्दः—वृन्दावनक्रीडैका–
भगवान्—किमुपास्यमत्र–
रामानन्दः—महसी श्रीकृष्णराधाभिधे ॥ १० ॥
bhavatu |
kiṃ geyaṃ–
rāmānandaḥ—vrajakelikarma–
bhagavān—kimiha śreyaḥ–
rāmānandaḥ—satāṃ saṃgatiḥ
bhagavān—kiṃ smartavyaṃ–
rāmānandaḥ—aghārināma–
bhagavān—kimanudhyeyaṃ–
rāmānandaḥ—murāreḥ padam |
bhagavān—kva stheyaṃ–
rāmānandaḥ—vraja eva–
bhagavān—kiṃ śravaṇayorānandi–
rāmānandaḥ—vṛndāvanakrīḍaikā–
bhagavān—kimupāsyamatra–
rāmānandaḥ—mahasī śrīkṛṣṇarādhābhidhe || 10 ||
Господь. Пусть так. — Что петь?
Рамананда. Игры во Врадже.
Господь. Что здесь благо?
Рамананда. Общество праведных.
Господь. Что помнить?
Рамананда. Имя Врага Агхи.
Господь. Что созерцать?
Рамананда. Стопу Мурари.
Господь. Где жить?
Рамананда. Только во Врадже.
Господь. Что отрадно ушам?
Рамананда. Одни лишь игры Вриндавана.
Господь. Чему здесь поклоняться?
Рамананда. Двум сияниям, что зовутся Шри Кришна и Радха.
1f05292f5523 · published Sep 14, 2026, 6:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Второй ряд вопросов короче, и ответы сходятся всё уже: песня, общество, имя, стопа, место, слух — и последний ответ называет двоих.
Весь разговор до сих пор вёл к одному: поклоняться надо не Кришне одному, а Кришне и Радхе вместе. Сияния два, имени два, а стих говорит о них в двойственном числе как об одной паре.