LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 18.14
॥
Devanāgarī
सुनिपात्य कृपानिधिस् तदा
प्रभुम् अद्वैतम् अधो जलान्तरे ।
तदुपर्य् अपि सालसः स्वयं
परिसुप्तः स ययौ सनिद्रताम्
Transliteration (IAST)
sunipātya kṛpā-nidhis tadā
prabhum advaitam adho jalāntare |
tad-upary api sālasaḥ svayaṁ
parisuptaḥ sa yayau sanidratām
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सुनिपात्यsunipātyaпогрузив
कृपा-निधिस्kṛpā-nidhisсокровищница милости
तदाtadāтогда
प्रभुम्prabhumвладыку
अद्वैतम्advaitamАдвайту
अधोadhoвниз
जलान्तरेjalāntareпод воду
तद्-उपर्य्tad-uparyна него сверху
अपिapiи
सालसःsālasaḥтомный
स्वयंsvayaṁсам
परिसुप्तःparisuptaḥулёгшийся
सsaон
ययौyayauпогрузился
सनिद्रताम्sanidratāmв сон
Translation
Погрузив владыку Адвайту под воду, сокровищница милости Сам, томный, улёгся сверху и будто заснул.
Version
db2d09891d41 · published Sep 16, 2026, 5:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Шалость эта в поэме рассказана без всякого пояснения. Так играют только со своими.