LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 18.49
॥
Devanāgarī
क्षणम् अप्य् अतिसौख्यचञ्चलो
लगुडोत्क्षेपणकौतुकी मुहुः ।
वरगोप इवेह हर्षदो
जयति श्रीयुतगौरविग्रहः
Transliteration (IAST)
kṣaṇam apy atisaukhya-cañcalo
laguḍotkṣepaṇa-kautukī muhuḥ |
vara-gopa iveha harṣado
jayati śrī-yuta-gaura-vigrahaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
क्षणम्kṣaṇamна миг
अप्य्apyи
अतिसौख्य-चञ्चलोatisaukhya-cañcaloколеблемый великим счастьем
लगुडोत्क्षेपण-कौतुकीlaguḍotkṣepaṇa-kautukīохочий до подбрасывания посоха
मुहुःmuhuḥснова и снова
वर-गोपvara-gopaлучший из пастухов
इवेहivehaсловно здесь
हर्षदोharṣadoдарующий радость
जयतिjayatiпобеждает
श्री-युत-गौर-विग्रहःśrī-yuta-gaura-vigrahaḥпрекрасный золотой образ
Translation
То на миг, колеблемый великим счастьем, охочий до подбрасывания посоха, — как лучший из пастухов, дарующий радость, — побеждает прекрасный золотой образ.
Version
92e5eaeecad8 · published Sep 16, 2026, 5:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Пастуший посох подбрасывают и ловят; это и была вся забава.