LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 18.25
॥
Devanāgarī
निमिषेण दुनोति मानसं
बहुधेत्य् अस्य विलोकने प्रभुः ।
असिताचलरत्नम् अञ्जसा
नयने निर्निमिषे चकार किम्
Transliteration (IAST)
nimiṣeṇa dunoti mānasaṁ
bahudhety asya vilokane prabhuḥ |
asitācala-ratnam añjasā
nayane nirnimiṣe cakāra kim
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निमिषेणnimiṣeṇaмиганием
दुनोतिdunotiмучит
मानसंmānasaṁсердце
बहुधेत्य्bahudhetyмногократно, так
अस्यasyaего
विलोकनेvilokaneпри созерцании
प्रभुःprabhuḥГосподь
असिताचल-रत्नम्asitācala-ratnamсамоцвет Тёмной горы
अञ्जसाañjasāпрямо
नयनेnayaneглаза
निर्निमिषेnirnimiṣeнемигающими
चकारcakāraсделал
किम्kimли
Translation
«Миг смыкания век многократно мучит сердце при созерцании Его» — не потому ли самоцвет Тёмной горы сделал свои глаза немигающими?
Version
70502194763a · published Sep 16, 2026, 5:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Круглые немигающие глаза Джаганнатхи объяснены здесь тоской по Нему.